Paroles et traduction Demi Portion feat. Sprinter & Monotof - Besoin d'air

Besoin d'air

Mets le son à fond, mets le son à fond
Mets le son à fond, mets le son à fond yo
Mets le son à fond

Au début, on était seul mais on cherchait où va le
Ouai ma zup n'a pas changée y qu'les murs qu'on a repeints
Jamais lâché depuis gamin trouver la force dans la 'sique
Les gens braillent avec ou sans la paye d'Ibrahimovic
Un système trahit d'office, on fait les choses mon gars
La route est longue mais plus jolie avec une vieille Honda
On sait qu'la vie ne ment pas, comme le destin lui aussi
Et comme Hamid le jardinier on a fait pousser d'la résine
Oui le terrain nous a validé, monte le beat tout est réglé
On change pas reste les mêmes, ça c'est notre mentalité
On fait les choses garder l'idée pour le reste garde la thune yo
Et pour le monde j'offre ma plume

X2
Bien sûr sous la colère, une envie d'frapper les hommes
Et oui depuis gamin tu sais bien qu'on fait les choses
Besoin des mots et du son pour faire vibrer les ondes
Il suffira d'avancer mais jamais plus vite que l'ombre (on fait les choses)

Surtout quand la dure réalité t'frappe je sais
C'est difficile de garder la tête froide
Tous dans de beaux draps, stups en chemin on s'écarte
La quiétude on l'obtiendra un de ces quatre
La vie parfois c'est bof parfois c'est impeccable (ouai c'est magnifique frérot)
Parfois c'est impeccable qu'ce soit avec madame ou avec tout ces schlagues
J'm'aperçois qu' c'est tout un art de garder son calme
Et là d'un coup c'est le drame
Garder son calme, relativiser ne pas péter son câble
On fait les choses soldat (alors prends garde)
D'la musique douce comme de l'herbe dans l'bocal

X2
Bien sûr sous la colère, une envie d'frapper les hommes
Et oui depuis gamin tu sais bien qu'on fait les choses
Besoin des mots et du son pour faire vibrer les ondes
Il suffira d'avancer mais jamais plus vite que l'ombre (on fait les choses)

J'ai préféré ignorer le mauvais et voir le bon côté des choses
Innover 'vec des mots vrais pas du genre à boycotter les roses
Le stylo plume on le voit plus face au dernier Iphone
Mais bon c'est que du son j'suis pas de ces folles qui dans l'merdier s'affolent
Toujours la même, la même équipe, la même recette sur scène
Tu me reçois ça part de Sète, 34, 7 sur 7 (qui que tu sois)
T'es la bienvenue dans notre univers
T'es uni frère, c'est bien vu, on est loin du délire unitaire
En haut es-tu d'accord comme un cutter ça taille
J'vais rejoindre Albator, je monte à bord de leur fusée Ariane
Pour nos projets, on fera comme l'a su faire IAM
Ensemble on est en forme, avec la force d'un Super Saiyan (yaaah)

X2
Bien sûr sous la colère, une envie d'frapper les hommes
Et oui depuis gamin tu sais bien qu'on fait les choses
Besoin des mots et du son pour faire vibrer les ondes
Il suffira d'avancer mais jamais plus vite que l'ombre (on fait les choses)

Need for air

Turn up the sound, turn up the sound
Turn up the sound, turn up the sound yo
Turn up the sound

At first, we were alone but we were looking for where the
Yeah my hood hasn't changed, only the walls have been repainted
Never gave up since I was a kid, finding strength in music
People yell with or without Ibrahimovic's salary
A system betraying the office, we do things my man
The road is long but prettier with an old Honda
We know that life doesn't lie, just like destiny too
And like Hamid the gardener, we grew resin
Yes the field has validated us, turn up the beat everything is settled
We don't change, stay the same, that's our mentality
We do things, keep the idea for the rest, keep the money yo
And for the world I offer my pen

X2
Of course under the anger, a desire to hit men
And yes since I was a kid you know we do things
Need words and sound to make the waves vibrate
It will be enough to move forward but never faster than the shadow (we do things)

Especially when harsh reality hits you I know
It's hard to keep a cool head
All in good sheets, drugs on the way we stray
We will get peace of mind one of these days
Life sometimes sucks, sometimes it's impeccable (yeah it's magnificent bro)
Sometimes it's impeccable whether it's with my lady or with all these thugs
I realize it's an art to keep calm
And suddenly it's drama
Keep calm, put things into perspective, don't freak out
We do things soldier (so beware)
Soft music like weed in a jar

X2
Of course under the anger, a desire to hit men
And yes since I was a kid you know we do things
Need words and sound to make the waves vibrate
It will be enough to move forward but never faster than the shadow (we do things)

I preferred to ignore the bad and see the good side of things
Innovate with real words, not the kind to boycott roses
We don't see the fountain pen anymore in front of the latest Iphone
But hey, it's only sound, I'm not one of those crazy women who panic in the mess
Always the same, the same team, the same recipe on stage
You receive me it comes from Sète, 34, 7 on 7 (whoever you are)
Welcome to our universe
You're united brother, that's good, we're far from the unitary delirium
At the top, do you agree, like a cutter, it cuts
I'm going to join Albator, I'm boarding their Ariane rocket
For our projects, we will do as IAM did
Together we are in good shape, with the strength of a Super Saiyan (yaaah)

X2
Of course under the anger, a desire to hit men
And yes since I was a kid you know we do things
Need words and sound to make the waves vibrate
It will be enough to move forward but never faster than the shadow (we do things)