Toujours Ensemble - Demi Portion feat. Sprinter traduction en allemand

Toujours Ensemble

Moi, j'y connais rien au CAC 40, ni à la bourse
Une chose est sûre: les putains aimeraient que j'reste à la bourre
Que j'squatte la moisissure: ben non! Retiens les boom
Si tu m'vois évoluer ou voler l'argent tah le bourge
J'dirais qu'tu la boucles
Ta bouche, j'demande pas si tu permets
Mieux vaut qu'tu bouges
Tu t'crois au top, aux news? Mais t'y es berné
La vérité, demande à Demi-P
Ni VIP, ni au programme
Nous on s'incruste avec des moyens plus que limités
Toujours invité en position de contre
Les miens ils s'infiltrent et même sans possession du code
Chouf, aucun gangster à imiter
Comme un disque qui pèse mi-peine pour quelques clopes à l'unité
XXX ton vice donc arrête de tchatcher
Dans les moments durs on t'a vu hreb ou même te cacher
Bref, excepté jacter dans le vent tu fais que dalle
Rien que tu t'pointes à la base, rien que tu baves, rien que tu parles grave
Tu t'endors en rêvant que tu palpes, c'est cool
Au réveil, au secours la réalité frappe, c'qui alimente ta routine
C'est quoi? À part les faux débats, toujours à ramener ton cul là où il faudrait pas

Ca fait: vas-y arrête de les pointer du doigt
La vengeance: un plat froid qui t'ajoute peu de poids
Toi, tu fais quoi à part les faux débats?
Toujours à ramener ton cul là où il faudrait pas
Et même si l'ennemi caresse dans le sens du poil
Suffit d'y croire, toujours ensemble et sans faux départ
Toi, tu fais quoi à part les faux débats?
Toujours à ramener ton cul là où il faudrait pas

Sinon ça gaze, tu es p't-être seul chez toi
Là c'est deux copains d'abord et un p'tit son sétois
Toujours ensemble frérot, ouais ouais
Laisse-moi réfléchir histoire de trouver un thème tu sais
Fini les temps comme ces babyfoots à la MJC
Devenir grand c'est fait comme le souvenir s'efface
Tellement grillé qu'on souhaite juste tous mourir en silence
Que chaque vie est immense, qu'on la casse ou bien qu'on la répare
Oublie qu'la mort est inévitable
Ne cherche même pas plus loin, juste devant toi
Nul besoin de dire la vérité en buvant quoi
J'm'attarde et c'est grâce à Les Grandes Gueules qu'j'bavarde
Le métier rentre mais moi j'aime quand je sors du travail
C'est pour Nadir, XXX et ceux qui vivent en ZUP partout
Nabil, Kader et les anciens qui ont suivi l'parcours
D'mande à XXX les cours, comment les techniques s'tournent
Viens à Sète, tu veux du rap, t'auras l'effet qui s'goure
Y'a même la France qui s'lève car on veut plus d'mytho
Fais pas d'caprices quand je m'plains c'est quand j'ai pas d'micro
Alors dessine ta route et gère bien ton allure
Y'a des bombes partout mais certaines font trop d'coulures
Trop d'talents cachés mais peu d'temps pour s'découvrir
Sache-le: c'est toujours ensemble qu'on s'ra plus libre

Immer Zusammen

Ich, ich verstehe nichts vom CAC 40, noch von der Börse
Eins ist sicher: Die Schlampen möchten, dass ich hinterherhinke
Dass ich im Schimmel hause: Sicher nicht! Behalt den Knall im Kopf
Wenn du mich entwickeln siehst oder Geld klaust wie der Bonze
Ich würde sagen, halt die Klappe
Dein Mund, ich frage nicht, ob du es erlaubst
Besser, du haust ab
Du glaubst, du bist top, in den News? Aber du wirst reingelegt
Die Wahrheit, frag Demi-P
Weder VIP, noch auf dem Programm
Wir drängen uns rein mit mehr als begrenzten Mitteln
Immer als Gegenpart eingeladen
Meine Leute infiltrieren, auch ohne den Code zu besitzen
Schau, kein Gangster zum Nachahmen
Wie eine Platte, die halb so wild ist, für ein paar einzelne Kippen
XXX dein Laster, also hör auf zu quatschen
In schweren Zeiten haben wir dich abhauen oder dich sogar verstecken sehen
Kurz gesagt, außer leeres Gerede machst du gar nichts
Du tauchst nur am Stützpunkt auf, sabberst nur, redest nur Mist
Du schläfst ein und träumst, dass du Kohle scheffelst, das ist cool
Beim Aufwachen, Hilfe, die Realität schlägt zu, das, was deine Routine füttert
Was ist das? Außer falschen Debatten, immer deinen Arsch dorthin zu bewegen, wo er nicht hingehört

Das heißt: Komm schon, hör auf, mit dem Finger auf sie zu zeigen
Die Rache: ein kaltes Gericht, das dir wenig Gewicht verleiht
Du, was machst du außer falschen Debatten?
Immer deinen Arsch dorthin bringen, wo er nicht hingehört
Und selbst wenn der Feind dir schmeichelt
Es genügt daran zu glauben, immer zusammen und ohne Fehlstart
Du, was machst du außer falschen Debatten?
Immer deinen Arsch dorthin bringen, wo er nicht hingehört

Sonst, läuft's? Du bist vielleicht allein zuhaus
Hier sind's erstmal zwei Kumpels und ein kleiner Sound aus Sète
Immer zusammen, Bruder, yeah yeah
Lass mich nachdenken, um ein Thema zu finden, weißt du
Vorbei die Zeiten wie die Tischkicker im Jugendzentrum
Erwachsen werden ist geschehen, so wie die Erinnerung verblasst
So aufgeflogen, dass wir uns nur wünschen, alle in Stille zu sterben
Dass jedes Leben riesig ist, ob wir es zerstören oder reparieren
Man vergisst, dass der Tod unvermeidlich ist
Such gar nicht weiter, direkt vor dir
Kein Bedarf, die Wahrheit zu sagen, während man irgendwas trinkt
Ich verweile und dank 'Les Grandes Gueules' schwätze ich
Man lernt das Handwerk, aber ich mag es, wenn ich Feierabend habe
Das ist für Nadir, XXX und die, die überall in der ZUP leben
Nabil, Kader und die Alten, die den Weg mitgegangen sind
Frag XXX die Kurse, wie die Techniken angewendet werden
Komm nach Sète, du willst Rap, du kriegst den Effekt, der täuscht
Sogar Frankreich steht auf, denn wir wollen keine Mythomanen/Lügner mehr
Mach keine Zicken; wenn ich mich beschwere, dann weil ich kein Mikro habe
Also zeichne deinen Weg und achte gut auf dein Tempo
Es gibt überall Bomben, aber manche hinterlassen zu viele Farbläufer
Zu viele versteckte Talente, aber wenig Zeit, sich zu entdecken
Wisse dies: Nur immer zusammen werden wir freier sein