2 chez moi - Demi Portion traduction en allemand

2 chez moi

A tous les passionnés, vive le rap français
Comme d'hab

Tout s'accélère, tout va trop vite, j'ai l'impression de tout perdre
Tu sais combien de familles s'butent afin de quitter leur bled
Trop d'maladies on sait tous vu qu'on trouve pas de remède
J'ai préféré parler d'misère plutôt qu'un clip au Club Med
Maman m'a dit de n'pas me taire maint'nant je fais le contraire
Les gens préfèrent dire "nique ta mère" que balancer un "je t'aime"
Ma musique porte une attelle, sur mes écrits et l'entorse
A force de courir, on s'calme avant de s'casser un os
Et ouais on sait qu'la vie est belle, aussi jolie qu'une White Widow
Tant qu'l'espoir est là, tant qu'le cœur crie "Freedom"
Freedom, mais l'avenir près d'un piège à loup
Avance, ne les écoute pas, d'toute manière t'auras des jaloux
La musique est un symbole mais t'offrira pas l'Oscar
J'ai grandi en cité cousin ça fait pas d'moi un Gang Starr
A part ça t'attends qu'ça, ce son est un accident
Assuré sans AXA comme travailler dans l'ciment
En baroud c'est dur un peu comme une famille en Bosnie
Nos malheurs et nos pleurs on les trouve dans les sons de Hasni
(La musique est dans les gènes, ceux qui bloquent en bas de l'échelle)
Et tente d'prend'du recul, et de comprend' tout c'qui s'passe
On vient d'loin mais tu sais qu'on n'pourra pas changer d'race
Laisse place à l'espèce, aux artisans de l'espace
On apprend vite sur le terrain, pas enfermé dans une classe

Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'

Yo, on continue comme d'hab
Quatrième album, #2ChezMoi
Vive le hip-hop
Vas-y Rolxx, balance le scratch

Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'

2 bei mir

An alle Enthusiasten, lang lebe der französische Rap
Wie üblich

Alles beschleunigt sich, alles geht zu schnell, ich habe den Eindruck, alles zu verlieren
Weißt du, wie viele Familien sich abrackern, um ihre Heimat zu verlassen
Zu viele Krankheiten, wir alle wissen, da wir kein Heilmittel finden
Ich habe es vorgezogen, über Elend zu sprechen statt über einen Clip im Club Med
Mama hat mir gesagt, ich soll nicht schweigen, jetzt mache ich das Gegenteil
Die Leute sagen lieber "fick deine Mutter" als ein "ich liebe dich" rauszuhauen
Meine Musik trägt eine Schiene, auf meinen Schriften und der Verstauchung
Durch das viele Rennen beruhigen wir uns, bevor wir uns einen Knochen brechen
Und ja, wir wissen, das Leben ist schön, so hübsch wie eine White Widow
Solange die Hoffnung da ist, solange das Herz "Freedom" schreit
Freedom, aber die Zukunft nahe einer Wolfsfalle
Geh voran, hör nicht auf sie, sowieso wirst du Neider haben
Musik ist ein Symbol, aber sie wird dir nicht den Oscar bieten
Ich bin in der Siedlung aufgewachsen, Cousin, das macht mich nicht zu einem Gang Starr
Abgesehen davon wartest du nur darauf, dieser Sound ist ein Unfall
Versichert ohne AXA, wie im Zement zu arbeiten
Im Kampf ist es hart, ein bisschen wie eine Familie in Bosnien
Unser Unglück und unsere Tränen finden wir in den Klängen von Hasni
(Die Musik liegt in den Genen, die unten auf der Leiter feststecken)
Und versuch, Abstand zu gewinnen und alles zu verstehen, was passiert
Wir kommen von weit her, aber du weißt, dass wir unsere Rasse nicht ändern können
Mach Platz für die Spezies, für die Handwerker des Raumes
Wir lernen schnell auf dem Terrain, nicht eingesperrt in einer Klasse

Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich

Yo, wir machen weiter wie üblich
Viertes Album, #2BeiMir
Lang lebe Hip-Hop
Los Rolxx, schmeiß den Scratch rein

Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich
Wie üblich, wir machen weiter wie üblich