Paroles et traduction Demi Portion - 2 chez moi

2 chez moi

A tous les passionnés, vive le rap français
Comme d'hab

Tout s'accélère, tout va trop vite, j'ai l'impression de tout perdre
Tu sais combien de familles s'butent afin de quitter leur bled
Trop d'maladies on sait tous vu qu'on trouve pas de remède
J'ai préféré parler d'misère plutôt qu'un clip au Club Med
Maman m'a dit de n'pas me taire maint'nant je fais le contraire
Les gens préfèrent dire "nique ta mère" que balancer un "je t'aime"
Ma musique porte une attelle, sur mes écrits et l'entorse
A force de courir, on s'calme avant de s'casser un os
Et ouais on sait qu'la vie est belle, aussi jolie qu'une White Widow
Tant qu'l'espoir est là, tant qu'le cœur crie "Freedom"
Freedom, mais l'avenir près d'un piège à loup
Avance, ne les écoute pas, d'toute manière t'auras des jaloux
La musique est un symbole mais t'offrira pas l'Oscar
J'ai grandi en cité cousin ça fait pas d'moi un Gang Starr
A part ça t'attends qu'ça, ce son est un accident
Assuré sans AXA comme travailler dans l'ciment
En baroud c'est dur un peu comme une famille en Bosnie
Nos malheurs et nos pleurs on les trouve dans les sons de Hasni
(La musique est dans les gènes, ceux qui bloquent en bas de l'échelle)
Et tente d'prend'du recul, et de comprend' tout c'qui s'passe
On vient d'loin mais tu sais qu'on n'pourra pas changer d'race
Laisse place à l'espèce, aux artisans de l'espace
On apprend vite sur le terrain, pas enfermé dans une classe

Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'

Yo, on continue comme d'hab
Quatrième album, #2ChezMoi
Vive le hip-hop
Vas-y Rolxx, balance le scratch

Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'
Comme d'hab', on continue comme d'hab'

2 chez moi

All you passionated, praise French rap
Like I always do

Everything accelerates, everything flies by, I feel like losing everything
You know how many families try to escape from their shit
Too many sicknesses and we know no cure
I preferred to talk about misery rather than a clip at Club Med
Mom told me not to shut up and now I do the opposite
People prefer saying "fuck your mother" than sending an "I love you"
My music wears a splint, on my writings and strain
When you run too fast, you slow down before breaking a bone
And yes, we know life is beautiful, so pretty like a White Widow
As long as there is hope, as long as the heart screams "Freedom"
Freedom, but the future is near a wolf trap
Go on, don't listen to them, they'll be jealous either way
Music is a symbol but won't give you an Oscar
I grew up in the city, dear, it doesn't make me a Gang Starr
You're expecting that and this sound is an accident
Insured without AXA like working in cement
On the road it's hard, like a family in Bosnia
Our misfortunes and tears can be found in Hasni's sounds
(Music is in the genes of those who block at the bottom of the ladder)
Try to take a step back and understand what is going on
We come from far but you know we can't change race
Make room for the species, for the artisans of space
We learn fast in the field, not locked in a classroom

Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do

Yo, we continue like I always do
Fourth album, #2ChezMoi
Long live hip-hop
Come on Rolxx, play the scratch

Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do
Like I always do, we continue like I always do