Au coin de ma rue - Demi Portion traduction en allemand

Au coin de ma rue

Au coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs
Du coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs

Au coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs
Du coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs

Besoin de toi, tu le sais comme de partir pour écrire
Comme de s'isoler une fois d'être prisonnier pour être libre
Besoin de s'évader tranquille et d'se retrouver soi-même
Nous faire croire que l'argent fait aussi parti d'une vie saine (wow wow)
La musique a pris de l'ampleur on pourra pas dire le contraire
Elle a tellement pris d'la hauteur mais sûrement pas de nos têtes
Au fond d'nos coeurs, c'est comme un ghetto
Dés qu'il sent l'approche extérieure, il se resserre comme un étau
T'entends Scred Co', (heeey)
D'mande à Fabe depuis l'époque avant qu'on touche le premier bédo
La claque on la prend trop tôt très jeune avec Marie Jeanne
Pas d'régime on s'fait seul, déjeune avec nos tisanes
Le son tourne sur la lune
Vas-y prête moi ta plume comme les poètes de la rue
Laisses-nous piloter le truc non, on va écraser personne
Pas besoin de casser une porte pour découvrir ma clé d'Sol

Besoin de toi, tu le sais comme de partir pour écrire
Comme de s'isoler une fois d'être prisonnier pour être libre
Besoin de s'évader tranquille et d'se retrouver soi-même
Nous faire croire que l'argent fait aussi parti d'une vie saine (wow wow)
La musique a pris de l'ampleur on pourra pas dire le contraire
Elle a tellement pris d'la hauteur mais sûrement pas de nos têtes
Au fond d'nos coeurs, c'est comme un ghetto
Dés qu'il sent l'approche extérieure, il se resserre comme un étau
T'entends Scred Co', (heeey)
D'mande à Fabe depuis l'époque avant qu'on touche le premier bédo
La claque on la prend trop tôt très jeune avec Marie Jeanne
Pas d'régime on s'fait seul, déjeune avec nos tisanes
Le son tourne sur la lune
Vas-y prête moi ta plume comme les poètes de la rue
Laisses-nous piloter le truc non, on va écraser personne
Pas besoin de casser une porte pour découvrir ma clé d'Sol

Au coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs
Du coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs

Au coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs
Du coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs

La musique est à tout le monde pas d'couleur, pas d'image
J'en place une à ces artistes fabuleux dans l'paysage
Besoin d'ça pour qu'on voyage sans vouloir viser le top
D'mande à Sprinter mon pote (c'est hip hop hop hop)
Besoin d'la rime merci, demande à la Rumeur aussi
D'puis gamin on a l 'stylo pas l'envie d'remplir un Zénith
On aime ce rap c'est d'l'abus couz' (ay ay ay ay)
A tout mes demi parrains passionnés depuis long time
Besoin d'un texte en freestyle, taillé comme un box thai
A tout mes [rastafarel?] j'vous ferais boom ba ba bay
J'répète j'ai plus de force, j'ai plus de force
On a grandi évidemment avec toujours ce rêve de gosse
On vient flasher rapper mec, tant qu'la musique nous fait plais'
Vive le rap français XXX d'IAM jusqu'à NTM
Laisses-nous piloter le truc, on va écraser personne
Pas besoin de casser une porte pour découvrir ma clé d'Sol

Au coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs
Du coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs

Au coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs
Du coin d'ma rue, c'est comme un arc-en-ciel y a trop d'couleurs

An meiner Straßenecke

An meiner Straßenecke ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben
Von meiner Straßenecke aus ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben

An meiner Straßenecke ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben
Von meiner Straßenecke aus ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben

Ich brauche dich, du weißt es, so wie ich weggehen muss, um zu schreiben
Wie sich einmal zu isolieren, gefangen zu sein, um frei zu sein
Das Bedürfnis, in Ruhe zu entfliehen und sich selbst wiederzufinden
Uns glauben machen, dass Geld auch Teil eines gesunden Lebens ist (wow wow)
Die Musik hat an Bedeutung gewonnen, man kann nicht das Gegenteil behaupten
Sie ist so sehr in die Höhe gestiegen, aber sicher ist sie uns nicht zu Kopf gestiegen
Tief in unseren Herzen ist es wie ein Ghetto
Sobald es die Annäherung von außen spürt, zieht es sich zusammen wie ein Schraubstock
Du hörst Scred Connexion, (heeey)
Frag Fabe, seit der Zeit, bevor wir den ersten Joint anrührten
Den Schlag bekommen wir zu früh, sehr jung mit Marie Jeanne
Kein Regime, wir schlagen uns allein durch, frühstücken mit unseren Kräutertees
Der Sound läuft auf dem Mond
Los, leih mir deine Feder wie die Dichter der Straße
Lass uns das Ding steuern, nein, wir werden niemanden überfahren
Keine Notwendigkeit, eine Tür einzubrechen, um meinen G-Schlüssel zu entdecken

Ich brauche dich, du weißt es, so wie ich weggehen muss, um zu schreiben
Wie sich einmal zu isolieren, gefangen zu sein, um frei zu sein
Das Bedürfnis, in Ruhe zu entfliehen und sich selbst wiederzufinden
Uns glauben machen, dass Geld auch Teil eines gesunden Lebens ist (wow wow)
Die Musik hat an Bedeutung gewonnen, man kann nicht das Gegenteil behaupten
Sie ist so sehr in die Höhe gestiegen, aber sicher ist sie uns nicht zu Kopf gestiegen
Tief in unseren Herzen ist es wie ein Ghetto
Sobald es die Annäherung von außen spürt, zieht es sich zusammen wie ein Schraubstock
Du hörst Scred Connexion, (heeey)
Frag Fabe, seit der Zeit, bevor wir den ersten Joint anrührten
Den Schlag bekommen wir zu früh, sehr jung mit Marie Jeanne
Kein Regime, wir schlagen uns allein durch, frühstücken mit unseren Kräutertees
Der Sound läuft auf dem Mond
Los, leih mir deine Feder wie die Dichter der Straße
Lass uns das Ding steuern, nein, wir werden niemanden überfahren
Keine Notwendigkeit, eine Tür einzubrechen, um meinen G-Schlüssel zu entdecken

An meiner Straßenecke ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben
Von meiner Straßenecke aus ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben

An meiner Straßenecke ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben
Von meiner Straßenecke aus ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben

Die Musik gehört allen, keine Farbe, kein Image
Ein Gruß an diese fabelhaften Künstler in der Szene
Wir brauchen das, damit wir reisen können, ohne die Spitze anstreben zu wollen
Frag Sprinter, mein Kumpel (das ist Hip Hop Hop Hop)
Brauchen den Reim, danke, frag auch La Rumeur
Seit wir Kinder sind, haben wir den Stift, nicht den Wunsch, ein Zénith zu füllen
Wir lieben diesen Rap, es ist der Hammer, Cous' (ay ay ay ay)
An alle meine halben Paten, leidenschaftlich seit langer Zeit
Brauchen einen Freestyle-Text, geschliffen wie ein Thaiboxer
An alle meine [Rastafari?] ich mach euch boom ba ba bay
Ich wiederhole, ich hab' mehr Kraft, ich hab' mehr Kraft
Wir sind offensichtlich erwachsen geworden, immer noch mit diesem Kindheitstraum
Wir kommen, um zu flashen, zu rappen, Mann, solange die Musik uns Spaß macht
Lang lebe der französische Rap XXX von IAM bis NTM
Lass uns das Ding steuern, wir werden niemanden überfahren
Keine Notwendigkeit, eine Tür einzubrechen, um meinen G-Schlüssel zu entdecken

An meiner Straßenecke ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben
Von meiner Straßenecke aus ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben

An meiner Straßenecke ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben
Von meiner Straßenecke aus ist es wie ein Regenbogen, es gibt zu viele Farben