Paroles et traduction Demi Portion - Autopsie

Autopsie

Génération t'inquiètes, s'battre avec des fausses pierres
Tu sais qu'on est des soldats, sûrement un d'ces volontaires
Au fond et dans les tranchées, on apprend le style d'MC
En cas d'mal c'est clair oui qu'le son est une pharmacie
T'as capté l'art c'est pas grave, tu peux garder ton contrat
On est mieux chez les remplaçants, pour une meilleure contre-attaque
[?], sur l'terrain on s'en tape
On s'relève c'est fair-play, car finalement y'a pas d'balle
Pas d'règles, pas d'mal, j'opère en mode Mad Max
Une capuche un Posca, on t'refait l'centre commercial
On r'vient briser les cadenas, du réel dans l'cinéma
On s'élimine à p'tit feu, et brûle devant nos funérailles

Il fallait bien qu'j'représente ça, couper la rime au tonc ça
Autopsie c'est top ça, y'a une erreur on gomme ça
Boxer les mots Bob Sapp, tout comme Lino Borsa'
C'est la folie dans chaque son, tout comme les chants du Barça

Tu sais à part compter la maille, on calcule plus ses fautes
Ça déraille, mais le train n'est pas le même chez les autres
On perd tout devant ses potes, et le sourire au fil des années
Etre seul nous fait plus peur, tout comme la maison d'arrêt
Entre barrettes et cocaïne, Doliprane et compagnie
Des allers-retours en Espagne jusqu'au fond d'l'Italie
Vas-y cherche tu trouves, non non, fréro y'a plus d'flouze
Ces jeunes préfèrent Amsterdam non plus l'musée du Louvre
Je l'ouvre, pour qu'demain on oublie rien
On tombe on s'relève, jusqu'à n'avoir même plus d'reins
On y voit même plus rien frère captivés à consommer
Et si la vie était si simple, j'crois qu'tout l'monde le saurait

Il fallait bien qu'j'représente ça, couper la rime au tonc ça
Autopsie c'est top ça, y'a une erreur on gomme ça
Boxer les mots Bob Sapp, tout comme Lino Borsa'
C'est la folie dans chaque son, tout comme les chants du Barça

On entend ici un sample du morceau Retour aux Pyramides du groupe de rap X-Men, morceau qui figure sur la bande-originale du film Ma 6-T va Crack-er

Autopsy

Generation don't worry, fighting with fake stones
You know we are soldiers, surely one of those volunteers
Down and in the trenches, we learn the MC style
In case of evil it's clear yes that the sound is a pharmacy
You've grasped art, it's not a big deal, you can keep your contract
We are better among the substitutes, for a better counterattack
[?], we don't give a damn about the pitch
We get up it's fair play, because in the end there are no balls
No rules, no harm, I operate in Mad Max mode
A hood a Posca, we remake the mall for you
We come back to break the padlocks, from real life into the cinema
We eliminate ourselves with a small fire, and burn before our funerals

I had to represent this, cut the rhyme to the stump
Autopsy is great, there's a mistake we erase it
Boxing the words Bob Sapp, just like Lino Borsa'
It's madness in every sound, just like the chants of Barca

You know besides counting the loot, we don't count our mistakes anymore
It's going off the rails, but the train is not the same as with others
We lose everything in front of our buddies, and the smile over the years
Being alone doesn't scare us anymore, just like prison
Between bars and cocaine, Doliprane and company
Round trips to Spain to the depths of Italy
Go ahead, look for it, no no, bro there's no more cash
These young people prefer Amsterdam no longer the Louvre Museum
I say it, so that tomorrow we don't forget anything
We fall, we get up, until we don't even have kidneys anymore
We can't even see anything anymore bro, captivated by consumption
And if life were that simple, I think everyone would know it

I had to represent this, cut the rhyme to the stump
Autopsy is great, there's a mistake we erase it
Boxing the words Bob Sapp, just like Lino Borsa'
It's madness in every sound, just like the chants of Barca

Here we hear a sample from the song Retour aux Pyramides by the rap group X-Men, a song featured on the soundtrack of the film Ma 6-T va Crack-er