Paroles et traduction Demi Portion - Autopsie

Autopsie

Génération t'inquiètes, s'battre avec des fausses pierres
Tu sais qu'on est des soldats, sûrement un d'ces volontaires
Au fond et dans les tranchées, on apprend le style d'MC
En cas d'mal c'est clair oui qu'le son est une pharmacie
T'as capté l'art c'est pas grave, tu peux garder ton contrat
On est mieux chez les remplaçants, pour une meilleure contre-attaque
[?], sur l'terrain on s'en tape
On s'relève c'est fair-play, car finalement y'a pas d'balle
Pas d'règles, pas d'mal, j'opère en mode Mad Max
Une capuche un Posca, on t'refait l'centre commercial
On r'vient briser les cadenas, du réel dans l'cinéma
On s'élimine à p'tit feu, et brûle devant nos funérailles

Il fallait bien qu'j'représente ça, couper la rime au tonc ça
Autopsie c'est top ça, y'a une erreur on gomme ça
Boxer les mots Bob Sapp, tout comme Lino Borsa'
C'est la folie dans chaque son, tout comme les chants du Barça

Tu sais à part compter la maille, on calcule plus ses fautes
Ça déraille, mais le train n'est pas le même chez les autres
On perd tout devant ses potes, et le sourire au fil des années
Etre seul nous fait plus peur, tout comme la maison d'arrêt
Entre barrettes et cocaïne, Doliprane et compagnie
Des allers-retours en Espagne jusqu'au fond d'l'Italie
Vas-y cherche tu trouves, non non, fréro y'a plus d'flouze
Ces jeunes préfèrent Amsterdam non plus l'musée du Louvre
Je l'ouvre, pour qu'demain on oublie rien
On tombe on s'relève, jusqu'à n'avoir même plus d'reins
On y voit même plus rien frère captivés à consommer
Et si la vie était si simple, j'crois qu'tout l'monde le saurait

Il fallait bien qu'j'représente ça, couper la rime au tonc ça
Autopsie c'est top ça, y'a une erreur on gomme ça
Boxer les mots Bob Sapp, tout comme Lino Borsa'
C'est la folie dans chaque son, tout comme les chants du Barça

On entend ici un sample du morceau Retour aux Pyramides du groupe de rap X-Men, morceau qui figure sur la bande-originale du film Ma 6-T va Crack-er

Вскрытие

Поколение беспокойных, дерутся фальшивыми камнями,
Ты знаешь, мы солдаты, наверняка, добровольцы,
На дне, в окопах, учимся стилю МС,
В случае беды, конечно же, музыка — наша аптека.
Ты уловила суть, ничего страшного, можешь оставить свой контракт,
Нам лучше на скамейке запасных, для лучшей контратаки.
[?], на поле нам все равно,
Мы поднимаемся, это честная игра, ведь, в конце концов, пуль нет.
Нет правил, нет проблем, я действую как Безумный Макс,
Капюшон и Posca, мы переделаем торговый центр.
Мы вернулись, чтобы сломать замки, реальность в кино,
Мы сгораем на медленном огне и горим перед собственными похоронами.

Мне нужно было это представить, обрубить рифму под корень,
Вскрытие — это круто, есть ошибка — стираем,
Боксируем слова как Боб Сапп, как Лино Борса,
Это безумие в каждом звуке, как песнопения болельщиков «Барсы».

Знаешь, кроме как считать деньги, мы больше не считаем свои ошибки,
Все сходит с рельсов, но у других поезд не такой,
Мы теряем все перед своими друзьями, и улыбку с годами,
Быть одному нас пугает больше, чем тюрьма.
Между таблетками и кокаином, Долипраном и компанией,
Туда-сюда по Испании, до самой Италии,
Давай, поищи, ты найдешь, нет-нет, братан, денег больше нет,
Эта молодежь предпочитает Амстердам, а не Лувр.
Я открываю его, чтобы завтра мы ничего не забыли,
Мы падаем, мы поднимаемся, пока не останется сил,
Мы больше ничего не видим, брат, зациклены на потреблении,
И если бы жизнь была так проста, думаю, все бы это знали.

Мне нужно было это представить, обрубить рифму под корень,
Вскрытие — это круто, есть ошибка — стираем,
Боксируем слова как Боб Сапп, как Лино Борса,
Это безумие в каждом звуке, как песнопения болельщиков «Барсы».

Здесь слышен сэмпл из трека Retour aux Pyramides рэп-группы X-Men, который входит в саундтрек к фильму Ma 6-T va Crack-er.