Paroles et traduction Demi Portion - Demi Pablo

Demi Pablo

D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, rend fou
Non la vie de Pablo demande beaucoup d'sous
D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, Escobar
Ouais ouais ouais, trop fou, quelque part

On a les mains en fait pour l'or mais elles sont dans la merde
On a perdu pleins de potes depuis qu'on est gamin
On a cherché un salaire, on a pas voulu dormir
Le quotidien est trop dur, on a gardé le sourire
On veut faire le tour du monde avec un petit navire
Explorer chaque espace, on m'a dit ça c'est la vie
Dehors y a trop d'retard, des tires qui nous tue à tous
Y a même des bougies par terre qu'on allumera en pleine course
Le travail nous rend trop speed, on a plus le temps de causer
J'te fais la bise ce soir avant de te déposer
La musique nous aide en vrai, elle te relève ma parole
Car si elle n'était plus là, j'n'aurai jamais de rôle
On choisit pas son étoile, ni son nuage magique
Comme nous l'a dit IAM, petit frère a grandit trop vite
J'joue pas la mafia non, j'vous servirai que du son
Juste avant qu'on se barre, ouais vive la révolution

D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, rend fou
Non la vie de Pablo demande beaucoup d'sous
D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, Escobar
Ouais ouais ouais, trop fou, quelque part

On a des soucis, un peu comme tout le monde
Qui a chanté ça? dis lui d'écouter l'album
Des coups, des hématomes, c'est tout ce que l'envieux adore
Non laisse moi dans les tribunes j'me fou de la médaille d'or
Jamais d'accord, ferme la porte tu verras qu'on rentre
Remballer vos sandales, j'viens compter combien d'jeunes rappent
La trentaine gratte, t'aimes fracturer sous l'plâtre
On s'en tape d'aller vite, on n'mise pas sur nos soupapes
Chez nous on est deux, voir quatre bouches et p't'être dix milles
T'es timide, mes textes me donne pas l'salaire de Maldini
Tu vois l'délire, mise à part ça, j'dis hamdoulilah
N'me regarde pas d'haut, il y aura ce jour où tu n'auras plus d'ailes
La zick', on a qu'elle, j'arrête et c'est p't'être t'à l'heure
J'ai passé l'âge de m'plaindre ou d'frapper un contrôleur
Non j'joue pas la mafia, j'vous servirai que du son
Ouais juste avant qu'on se barre, vive la révolution

D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, rend fou
Non la vie de Pablo demande beaucoup d'sous
D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, Escobar
Ouais ouais ouais, trop fou, quelque part

Demi Pablo

From here we find hope before we disappear
We have the same brushes but not the same palette
Yes, money makes you crazy, makes you crazy
No, Pablo's life takes a lot of money
From here we find hope before we disappear
We have the same brushes but not the same palette
Yes, money makes you crazy, Escobar
Yeah yeah yeah, too crazy, somewhere

Our hands are actually for gold, but they are in the shit
We've lost a lot of friends since we were kids
We looked for a salary, we didn't want to sleep
Everyday life is too hard, we kept smiling
We want to go around the world with a small ship
Explore every space, I was told that's life
Outside there is too much delay, shots that kill us all
There are even candles on the ground that we will light in the middle of the race
Work makes us too speedy, we don't have time to talk anymore
I kiss you tonight before dropping you off
Music really helps us, it lifts you up, I promise
Because if it wasn't there anymore, I would never have a role
You don't choose your star, nor your magic cloud
As IAM told us, little brother grew up too fast
I don't play the mafia, no, I'll only serve you sound
Just before we leave, yeah, long live the revolution

From here we find hope before we disappear
We have the same brushes but not the same palette
Yes, money makes you crazy, makes you crazy
No, Pablo's life takes a lot of money
From here we find hope before we disappear
We have the same brushes but not the same palette
Yes, money makes you crazy, Escobar
Yeah yeah yeah, too crazy, somewhere

We have worries, kinda like everyone else
Who sang that? Tell him to listen to the album
Blows, bruises, that's all the envious adore
No, leave me in the stands, I don't care about the gold medal
Never agree, close the door, you will see that we will come in
Pack your sandals, I come to count how many young people rap
Thirty scratches, you like to fracture under the plaster
We're in a hurry, we don't rely on our valves
At home we are two, see four mouths and maybe ten thousand
You're shy, my texts don't give me Maldini's salary
You see the delirium, apart from that, I say hamdoulilah
Don't look down on me, there will be this day when you will no longer have wings
The zick', we only have her, I stop and it's maybe your turn
I'm past the age of complaining or hitting a controller
No, I don't play the mafia, I'll only serve you sound
Yeah, just before we leave, long live the revolution

From here we find hope before we disappear
We have the same brushes but not the same palette
Yes, money makes you crazy, makes you crazy
No, Pablo's life takes a lot of money
From here we find hope before we disappear
We have the same brushes but not the same palette
Yes, money makes you crazy, Escobar
Yeah yeah yeah, too crazy, somewhere