Paroles et traduction Demi Portion - Fonky Freestyle
Un
texte,
pas
d'souci,
j'suis
paré
pour
t'envoyer
ça
Текст,
не
беспокойтесь,
я
готов
отправить
вам
это
Chez
moi
c'est
d'venu
l'usine
avec
la
paye
du
RSA
Ко
мне
в
дом
пришел
завод
с
оплатой
за
проезд
J'ai
l'impression
d'aimer
ça,
j'suis
loin
d'être
difficile
Мне
кажется,
что
мне
это
нравится,
мне
далеко
не
трудно
J'viens
d'là
où
on
grandit
seul,
viens
faire
un
tour
et
tu
visites
Я
родом
из
того
места,
где
мы
растем
одни,
приезжай
погулять,
а
ты
навестишь
L'ambiance,
qu'est-ce
qu'elle
est
belle,
la
France!
Атмосфера,
какая
она
красивая,
Франция!
J'ai
millions
d'vues,
ces
trous
d'balle
croient
qu'j'ai
une
vie
d'palace
У
меня
миллионы
просмотров,
эти
тупицы
считают,
что
у
меня
Дворцовая
жизнь
Et
vas-y
nique
ta
race,
car
il
fallait
bien
qu'je
l'sorte
И
иди
к
своей
расе,
потому
что
я
должен
был
ее
вытащить.
Des
rimes
fortes,
tais-toi
non,
c'n'est
pas
la
rage
que
j'porte
Сильные
рифмы,
заткнись,
нет,
это
не
та
ярость,
которую
я
несу
Prose
virale,
d'une
attitude
pirate
Вирусная
проза
с
пиратским
отношением
Hein,
fais
voir
ma
ZUP:
elle
ne
fait
pas
d'miracle
Эй,
покажи
моему
ЗУПУ:
она
не
делает
чуда
Grave,
c'est
l'chantier
mais
sans
briques,
des
discrets
aux
indic'
Это
серьезная
строительная
площадка,
но
без
кирпичей,
от
незаметных
до
информаторов.
Inscrits
au
Pôle
Emploi
en
attendant
un
p'tit
SMIC
Зарегистрировались
в
Центре
занятости
в
ожидании
небольшой
МРОТ
Tout
l'monde
devant
son
stick,
rien
de
fantastique
Все
перед
своей
палкой,
ничего
фантастического
Tout
l'monde
devient
tendu,
une
forme
de
gymnastique
Все
становятся
напряженными,
форма
гимнастики
De
l'herbe
dans
l'plastique,
argumente
leurs
articles
Трава
в
пластике,
аргументирует
свои
статьи
Ici,
c'est
chacun
ses
règles,
c'est
pas
une
forme
mais
l'arbitre
Здесь
у
каждого
свои
правила,
это
не
форма,
а
судья
Du
béton
au
bétail,
l'odeur
d'la
maille
à
c'Beckham
От
бетона
до
скота,
запах
сетки
до
Бекхэма
Du
ghetto
à
Guetta,
cherche
à
remplir
le
basstam
От
гетто
до
Гетты,
стремитесь
заполнить
бастам
On
a
tous
une
vie
à
faire,
regarde
et
valide
У
всех
нас
есть
своя
жизнь,
смотри
и
действуй
Y'a
mes
gars
sur
le
terrain
mais
pas
au
Real
de
Madrid
Мои
ребята
на
поле,
но
не
в
мадридском
Реале.
Fuck
l'État,
son
équipe,
leur
couper
l'appétit
Нахуй
государство,
его
команда,
подави
им
аппетит
Un
peu
oui:
un
sale
mollard
dans
leurs
spaghettis
Немного
да:
грязный
моллюск
в
их
спагетти
Fini
d'jouer,
j'ai
compris,
j'ai
mis
d'côté
le
Rachid
Закончил
играть,
понял,
отложил
в
сторону
Рашида
C'est
"Les
Histoires",
et
si
j'reviens
c'est
pour
casser
la
machine
Это
"истории",
и
если
я
вернусь,
то
сломаю
машину
Toujours
en
scred,
si-si,
et
un
message
précis
Всегда
в
скреде,
если-если,
и
точное
сообщение
J'ai
des
clips
sans
piscine
qui
tournent
jusqu'en
Sicile
У
меня
есть
клипы
без
бассейна,
которые
снимаются
на
Сицилии
On
se
fait
p'tit
mais
si,
j'vous
laisse
en
haut
jacter
Мы
ссоримся,
но
если
так,
я
оставлю
вас
наверху,
чтобы
вы
могли
отдохнуть.
Chacun
ses
griffes,
dans
c'métier,
tu
en
verras
gratter
У
каждого
свои
когти,
в
этом
деле
ты
увидишь,
как
они
царапают
Rapper
tue,
te
rend
têtu,
joues-tu
un
rôle
battu?
Рэппер
убивает,
делает
тебя
упрямым,
ты
играешь
избитую
роль?
Plus
j't'écoute
et
j'en
peux
plus
en
pleine
période
récup'
Чем
больше
я
тебя
слушаю,
тем
больше
я
могу
в
разгар
рабочего
дня
вернуть
À
l'aise
elle
t'éduque
et
vas-y
lâche
l'oreille
Удобно,
она
обучает
тебя,
и
иди,
отпусти
ухо.
Lève-toi
et
montre
leurs
comment
travaille
l'élève
Встань
и
покажи
им,
как
работает
ученик
Fais
ta
vie
et
mêle
toi
seulement
de
c'qui
te
regarde
Делай
свою
жизнь
и
вмешивайся
только
в
то,
что
тебя
касается
Tu
tomberas
mais
y'aura
personne
comme
Spiderman
Ты
упадешь,
но
не
будет
никого,
похожего
на
Человека-Паука
Fin
d'mois
difficile,
problème
invisible
Тяжелый
конец
месяца,
невидимая
проблема
Paye
une
facture
mais
demain
tu
en
as
dix
qui
arrivent
Оплати
счет,
но
завтра
у
тебя
будет
десять.
C'est
la
vie
et
c'est
ainsi,
mais
près
des
étincelles
Такова
жизнь,
и
так
оно
и
есть,
но
рядом
с
искрами
Toujours
les
pieds
sur
Terre
même
quand
je
monte
sur
scène
Всегда
стоит
на
ногах,
даже
когда
я
выхожу
на
сцену
Si
t'as
un
truc,
va
l'faire,
n'aie
pas
peur
de
la
perte
Если
у
тебя
что-то
есть,
иди
и
сделай
это,
не
бойся
потери
T'façon
y'a
rien
à
gagner:
vas-y
fonce
tu
vas
perdre!
Тебе
нечего
выиграть:
иди
вперед,
ты
проиграешь!
Non
y'a
pas
d'racket,
ni
vendeurs
de
lamelles
Нет
ни
рэкета,
ни
продавцов
ламелей.
On
connaît
tous
un
gars
qui
veut
le
casting
de
La
haine
Мы
все
знаем
одного
парня,
который
хочет
сыграть
роль
ненависти
Le
parking
a
3amar
et
les
discours
pareils
На
парковке
3 часа
ночи
и
подобные
разговоры
Avoir
un
flingue
c'est
vicieux,
mais
est-ce
que
tirer
c'est
malin?
Иметь
пистолет-это
порочно,
но
разумно
ли
стрелять?
T'en
sais
rien,
c'que
tu
prônes
n'a
rien
d'un
message
Ты
не
знаешь,
что
ты
выступаешь,
и
у
тебя
нет
ничего
общего
с
сообщением.
Et
les
seules
fois
qu'tu
progresses,
c'est
quand
tu
t'es
téléchargé
И
единственный
раз,
когда
ты
прогрессируешь,
это
когда
ты
загружаешься
La
barre
est
surchargée
et
toutes
tes
notes
sont
fausses
Планка
перегружена,
и
все
твои
оценки
ошибочны
Pendant
qu'tu
t'inventes
une
vie
uniquement
sur
Firefox
Пока
ты
придумываешь
себе
жизнь
только
на
Firefox
De
1,
j'fais
un
boucan,
de
2 j'te
souhaite
de
rien
perdre
Из
1 я
делаю
большой
глоток,
из
2 я
хочу,
чтобы
ты
ничего
не
потерял
Le
3 j'le
fais
tout
l'temps
mais
j'n'ai
jamais
tué
quelqu'un
3-го
числа
я
делаю
это
все
время,
но
я
никогда
никого
не
убивал
À
4 parce
que
ça
date,
chaque
histoire
a
sa
raison
В
4,
потому
что
это
датируется,
у
каждой
истории
есть
своя
причина
Ouais,
grâce
au
hip-hop
j'ai
pas
fondé
une
maison
Да,
благодаря
хип-хопу
я
не
основал
дом.
Maitre
de
cérémonie,
artisan
à
chaque
saison
Церемониймейстер,
ремесленник
в
каждом
сезоне
J'ai
sorti
trois
albums
pour
mille
et
une
liaisons
Я
выпустил
три
альбома
для
тысячи
и
одной
ссылки.
Le
groupe,
c'est
les
Grandes
Gueules
et
pourtant
on
aime
le
silence
Группа-это
большие
люди,
и
все
же
мы
любим
тишину
Big
up
à
Pone
et
à
la
planète
Mars
Биг
АП
на
поне
и
планете
Марс
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.