Paroles et traduction Demi Portion - La vie de rêve

La vie de rêve

La vie de rêve: on te dit quoi il faut penser, ou quoi écrire

On est comme on est, fuck la vie de rêve
Y'a rien à faire, la vie je l'aime
Y'a rien à faire, comment t'le dire
Ca passe trop vite.
Le monde se perd

On est comme on est, fuck la vie de rêve
Y'a rien à faire, la vie je l'aime
Y'a rien à faire, comment t'le dire
Ca passe trop vite.

La vie de rêve d'ici, on l'a jamais recherchée
La seule drogue, trop de gars sont restés perchés
Combien de papas ont tué leur vie au tiercé?
La vie de rêve non, dis-nous qui va la remercier
La monnaie, on sait très bien qu'elle nous fait marcher
La clé de la réussite, bloquée ou cadenassée
Depuis tout petit l'envie de s'lever, progresser
La liberté: ne jamais se laisser dresser
Vous découvrir ça m'a toujours intéressé
Je n'ai jamais voulu m'engraisser
J'pense à Papa et tous ceux qui partent blessés
C'est ça la vie, de A à Z on finit, décès

On est comme on est, fuck la vie de rêve
Y'a rien à faire, la vie je l'aime
Y'a rien à faire, comment t'le dire
Ca passe trop vite.
Le monde se perd

On est comme on est, fuck la vie de rêve
Y'a rien à faire, la vie je l'aime
Y'a rien à faire, comment t'le dire
Ca passe trop vite.

La vie de rêve d'ici, on l'a jamais ressenti
Vois la vie en rose n'a plus rien de splendide
Qui se demande comment mon album est sorti
J'ai appris à m'tuer pour un public averti
J'transpire, comme la sueur laissée sur chaque scène
Ouais j'ai appris à me faire tout p'tit
Y'a pas de secret, toujours travailler dans son style
Aucune formule, tant qu'le message s'éparpille
Rolex c'est parti, le kick tombe pile
Ecoute ça tranquille, laisse les mauvais s'enfuir
Libertad totale, c'est ça être pur indé
Pas marcher sur les autres, la seule façon de grimper

On est comme on est, fuck la vie de rêve
Y'a rien à faire, la vie je l'aime
Y'a rien à faire, comment t'le dire
Ca passe trop vite
Le monde se perd

On est comme on est, fuck la vie de rêve
Y'a rien à faire, la vie je l'aime
Y'a rien à faire, comment t'le dire
Ca passe trop vite

Жизнь мечты

Жизнь мечты: тебе говорят, что думать, что писать...

Мы такие, какие есть, к черту жизнь мечты
Ничего не поделаешь, я люблю жизнь
Ничего не поделаешь, как тебе сказать
Она проходит слишком быстро.
Мир теряется

Мы такие, какие есть, к черту жизнь мечты
Ничего не поделаешь, я люблю жизнь
Ничего не поделаешь, как тебе сказать
Она проходит слишком быстро.

Жизнь мечты отсюда, мы ее никогда не искали
Единственный наркотик, слишком много парней остались под кайфом
Сколько отцов проиграли свою жизнь на ставках?
Жизнь мечты, нет, скажи нам, кто будет ее благодарить
Деньги, мы прекрасно знаем, что они заставляют нас двигаться
Ключ к успеху, заблокирован или под замком
С самого детства желание подняться, прогрессировать
Свобода: никогда не позволять себя дрессировать
Узнать тебя всегда было мне интересно
Я никогда не хотел жиреть
Я думаю о папе и всех тех, кто уходит раненым
Это жизнь, от А до Я мы заканчиваем, смерть

Мы такие, какие есть, к черту жизнь мечты
Ничего не поделаешь, я люблю жизнь
Ничего не поделаешь, как тебе сказать
Она проходит слишком быстро.
Мир теряется

Мы такие, какие есть, к черту жизнь мечты
Ничего не поделаешь, я люблю жизнь
Ничего не поделаешь, как тебе сказать
Она проходит слишком быстро.

Жизнь мечты отсюда, мы ее никогда не чувствовали
Видеть жизнь в розовом цвете больше не кажется таким уж прекрасным
Кто-нибудь спрашивает, как вышел мой альбом
Я научился убивать себя для искушенной публики
Я потею, как пот, оставленный на каждой сцене
Да, я научился становиться совсем маленьким
Нет никакого секрета, всегда работай в своем стиле
Никакой формулы, пока послание распространяется
Rolex, погнали, бит попадает точно в цель
Слушай это спокойно, пусть плохие парни убегают
Полная свобода, это значит быть настоящим инди
Не наступать на других, единственный способ подняться

Мы такие, какие есть, к черту жизнь мечты
Ничего не поделаешь, я люблю жизнь
Ничего не поделаешь, как тебе сказать
Она проходит слишком быстро
Мир теряется

Мы такие, какие есть, к черту жизнь мечты
Ничего не поделаешь, я люблю жизнь
Ничего не поделаешь, как тебе сказать
Она проходит слишком быстро