Paroles et traduction Demi Portion - Mon dico chapitre 2

Mon dico chapitre 2

Demi Portion
Ouais, Beep-Beep à la prod'
De retour, parce que j'avais pas fini l'premier
Donc j'ai tourné la page
Écoute...
"Brutal"
A su rentrer dans ma mémoire
Et si ça t'rappelle un truc: j'ai pas retrouvé ma boîte noire
"Gagner"
C'est pas tout l'monde qui a la coupe
Vu qu'ils la donnent toujours à lui, même si on la remporte en groupe
"Vouloir"
Y'a plusieurs façons de s'y prendre
Ils voulaient ci, ils voulaient ça, donc ils finiront pas se vendre
"La France"
Combien viendront la visiter?
Dans tous leurs guides touristiques, ils n'ont pas entouré nos cités
"Partir"
Et quitte à leur laisser des traces
Il suffira d'ouvrir les yeux, tu verras vite le temps qui passe
"La crise"
Ce n'était qu'un mytho en plus
Ça ne choquera même plus personne de t'voir pieuter sous l'abribus
"Survivre"
T'as qu'à demander à ta daronne
Papa est en déficit, et puis le plus grand frère s'est mis au rhum
"Les larmes"
Reste à savoir pourquoi elles tombent
Parfois elles coulent sur le visage en piétinant le panneau "Stop"
"Les sourires"
Peuvent aussi signifier la peine
Il y a des jours où j'fais semblant depuis qu'mon père manque à l'appel
"La foi"
Et la piété font bon ménage
Depuis que l'équipage rame et veulent couler tous ceux qui nagent
"Boycotté"
Pourtant j'n'ai encore rien dit de mal
Est-ce naïf d'rentrer à poil, ils m'ont dit: "Mets l'gilet pare-balles"
"Les lascars"
Sont sûrement pas qu'en DVD
La destinée n'est pas écrite, mais la colère s'en est mêlée
"La guerre"
Mais reste à voir pourquoi ils tirent
T'as vu c'qu'ils nous mettent à 20h en nous disant "Bon appétit"?
"Maigrir"
Tout c'poids nous a enlevé l'envie de rire
Si on parlait reconnaissance l'homme s'met derrière une vitrine
"Affolé"
Citoyens désespérés dans vos manifs
Si on disait qu'la CGT faisait partie de leurs complices
"Voyager"
Pas tout l'monde peut faire ses valises
Certains habitent en banlieue, n'ont même pas visité Bériz
"L'Enfer"
Certainement qu'on laisse traîner un pied dessus
Comme des fois où j'perds le Nord à s'demander où est le Sud
"Les technologies"
Ça rentre facile dans nos maisons
Pour pas cher t'as des virus, on t'offre gratuit le téléphone
"L'assurance"
J'm'y suis même pas inscrit un mois
Car il fallait que j'reste en vie, mais pour payer ça coûte un doigt
"La santé"
Qu'elle soit près d'vous, je vous le souhaite
Croyez pas qu'c'est qu'une pensée bazardée par un d'ces poètes
"La musique"
Belle, parfois mauvaise, faut qu'tu le saches
Elle peut te saouler, lasser, pousser le divorce à la rage
"Le futur"
Peut effrayer, mais n'aie pas peur
Moi j'veux qu'mon fils aime sa mère, son père et son Créateur
"Le destin"
C'est p't-êt' le dernier son qu'j'écris
À force de tourner en rond, on apprend la géométrie
"Mon Dico"
Fallait bien servir le volume 2
Entre "P'tit Robert" et "Larousse", ajoute "Rachid: le P'tit Rebeu"

My Dictionary Chapter 2

Demi Portion
Yeah, Beep-Beep on the beat
Back again, 'cause I wasn't done with the first one
So I turned the page
Listen...
"Brutal"
Managed to get into my memory
And if it reminds you of something: I didn't find my black box
"To Win"
Not everyone gets the cup
Since they always give it to him, even if we win as a team
"To Want"
There are many ways to go about it
They wanted this, they wanted that, so they'll end up selling out
"France"
How many will come to visit?
In all their tourist guides, they didn't circle our cities
"To Leave"
And even if it means leaving them traces
You just have to open your eyes, you'll quickly see time passing by
"The Crisis"
It was just another myth
It won't even shock anyone anymore to see you sleeping under the bus shelter
"To Survive"
Just ask your mom
Dad is in deficit, and then the older brother started drinking rum
"Tears"
It remains to be seen why they fall
Sometimes they run down your face as you trample on the "Stop" sign
"Smiles"
Can also mean pain
There are days when I pretend ever since my father went missing
"Faith"
And piety go well together
Since the crew is rowing and they want to drown all those who swim
"Boycotted"
Yet I haven't said anything bad yet
Is it naive to go in naked, they told me: "Put on the bulletproof vest"
"The Lads"
Are surely not only on DVD
Destiny is not written, but anger got involved
"The War"
But it remains to be seen why they shoot
Have you seen what they put on at 8pm telling us "Enjoy your meal"?
"To Lose Weight"
All that weight has taken away our desire to laugh
If we talked about recognition, man puts himself behind a display case
"Crazy"
Desperate citizens in your protests
If we said that the CGT was one of their accomplices
"To Travel"
Not everyone can pack their bags
Some live in the suburbs, haven't even visited Bériz
"Hell"
We certainly leave a foot on it
Like times when I lose my way north wondering where south is
"Technologies"
It enters our homes easily
For cheap you have viruses, you get the phone for free
"Insurance"
I didn't even sign up for a month
Because I had to stay alive, but to pay it costs a finger
"Health"
May it be near you, I wish you that
Don't think it's just a thought thrown away by one of those poets
"Music"
Beautiful, sometimes bad, you have to know that
It can tire you, bore you, push divorce to rage
"The Future"
Can be scary, but don't be afraid
I want my son to love his mother, his father and his Creator
"Destiny"
This is maybe the last sound I write
By going around in circles, we learn geometry
"My Dictionary"
It was necessary to serve volume 2
Between "Petit Robert" and "Larousse", add "Rachid: the Little Rebeu"