Paroles et traduction Demi Portion - Mourir pour ses idées

Mourir pour ses idées

Toutes manières je pense qu'il n'avait pas le courage
De venir ou de parler en face
Sale coup part un point de côté
Tout juste à les imaginer devant leurs glaces
Plus d'regards rétines éclatées
Et quand il fume chaque xxx démange
Grosse be-bar et des vieilles Nike au pied
Voici le fantasme d'une racaille en place
Escobar, il a du se tromper
Non plutôt le scénar' devient un film en vrac
Nouvelle barre lorsqu'il te voit stopper
Mourir pour des idées c'est moche c'est que du RAP
Moi j'ai faillis canner résume chaque s
Sans avoir préparer d'sortir une droite
Que tu tombes c'est meilleur à visionner
En hurlant à la mort en sang les cotes Spartiates

Mourir pour des idées, l'idée est excellente
Moi j'ai failli mourir de ne n'avoir pas eu
Car tout ce qu'il a fait multitude accablante
En hurlant à la mort ils sont tombés dessus

De toute manière je pense qu'il serait bien dommage
D'essayer d'avoir pitié pour eux
Même quand il fait beau ils désirent l'orage
A me demander s'ils sont vraiment sérieux
Mourir pour des idées leurs faires bouffés mes pages
Toujours content à me voir furieux
On RAP vandale avec un gros lettrage
Monter les rideaux je vous ai graphé le lieu
Regardé ma fresque et son paysage
Une sorte de voyage, Mesdames et messieurs
Nouvelle Poésie l'idée est excellente
A la recherche d'un thème, un boulon merveilleux
Mourir pour des idées et pour une phrase brûlante
Trouver les mots qui nous rendent si joyeux
Les grandes gueules vivent leurs langues vivantes
En hurlant à la mort de chaque jours faire mieux

Die for Your Beliefs

Anyway, I think he didn't have the courage
To come or to talk face to face
Dirty trick from the sidelines
Just imagining them in front of their mirrors
No more stares, retinas burst
And when he smokes, his whole body itches
Fat belly and old Nike shoes
That's the fantasy of a lowlife in power
Escobar, he must have made a mistake
No, rather the script has become a crappy movie
A new line when he sees you stop
Dying for beliefs is ugly, it's just RAP
I almost died, sum up every second
Without even trying to throw a right hook
Seeing you fall is better to watch
Screaming bloody murder, Spartan ribs

Dying for beliefs, the idea is excellent
I almost died from not having any
Because everything he did was overwhelming
Screaming bloody murder, they fell upon him

Anyway, I think it would be a shame
To try to have pity for them
Even when the weather's nice, they want a storm
Makes me wonder if they're really serious
Dying for beliefs, let them devour my pages
Always happy to see me furious
We do vandalistic RAP with big lettering
Raising the curtains, I've graffitied the place
Look at my fresco and its landscape
A kind of journey, ladies and gentlemen
New Poetry, the idea is excellent
In search of a theme, a wonderful bolt
Dying for beliefs and for a burning phrase
Finding the words that make us so happy
The big mouths live their lively tongues
Screaming bloody murder, getting better every day