Real Hip Hop - Demi Portion traduction en allemand

Real Hip Hop

J'voulais tout niquer mais j'aimais pas le porno
File une feuille c'est mon côté écolo
J'voulais parler de moi même mais je trouvais mieux chez toi
Entre concert et une nuit d'hôtel, explosé, à me lever tard
Oui j'démarre, départ trace la route comme une bécane
A 12 ans j'rappe, me régale, un vaisseau spatial
Chaque fin de scène est cruciale, je n'abuse pas
On attendait juste que l'artiste crie, monter c'est le freestyle
C'était rare dans tous les cas, y'a pas de hasard
J'pense pas qu'ça t'fait bizarre de voir
Un bourré dans tous les bars
Emporté par la zik la prod et toutes ses notes
Toutes ces phrases d'aujourd'hui jusqu'au XXX les autres

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

On fait du Rap conscient? Ça c'est une belle question
Maîtriser les mots fallait de l'entrainement
Rachid a voulu faire ce qui lui correspond
Depuis j'm'étonne et j'ignorais qu'on avançait doucement
Soif d'apprendre et le partage pour moi c'est ça le Hip-Hop
Première cassette premier disque les délires entre potes
Ouais passe ton bac en même temps pour moi c'est ça le Hip-Hop
Et trouve un travail à coté j't'assure y'a pas d'pipo
L'ambition l'acharnement de vouloir faire ça propre
Toujours su dire que cet art on le dirige nous même
Avec les moyens du bord et le Capitaine Haddock
On crée la vague y'a pas de mirage c'est juste un phénomène

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

Y'a pas qu'le Titanic qui a brisé la coque
Envoi du son qu'on puisse s'évader nous même
Qu'on puisse sauver les gosses et toutes ces femmes d'abord
Non j'veux pas mourir maintenant y'a des naufragés qui traînent

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

Echter Hip Hop

Ich wollte alles aufmischen, aber ich mochte keine Pornos
Gib mir ein Blatt, das ist meine Öko-Seite
Ich wollte über mich selbst reden, aber ich fand bei dir Besseres
Zwischen Konzert und Hotelnacht, erledigt, wachte ich spät auf
Ja, ich starte, Abfahrt, ziehe die Spur wie ein Motorrad
Mit 12 rappte ich, genoss es, ein Raumschiff
Jedes Auftrittsende ist entscheidend, ich übertreibe nicht
Wir warteten nur auf den Ruf des Künstlers, der Gang auf die Bühne war der Freestyle
Das war jedenfalls selten, es gibt keinen Zufall
Ich glaube nicht, dass es dir komisch vorkommt zu sehen
Einen Betrunkenen in allen Bars
Mitgerissen von der Musik, dem Beat und all seinen Noten
All diese Sätze von heute bis zum XXX, die anderen

Wir zerbrechen uns jedes Mal den Kopf, um echten Hip Hop zu machen
Und ob du es willst oder nicht, das ist echter Hip Hop
Wir mögen das, nichts Überraschendes, schrei Echter Hip Hop

Machen wir bewussten Rap? Das ist eine gute Frage
Die Worte zu meistern erforderte Training
Rachid wollte tun, was zu ihm passt
Seitdem wundere ich mich und wusste nicht, dass wir langsam vorankamen
Wissensdurst und das Teilen, das ist für mich Hip-Hop
Erste Kassette, erste Platte, die Spinnereien unter Kumpels
Ja, mach gleichzeitig dein Abi, das ist für mich Hip-Hop
Und finde einen Job nebenbei, ich versichere dir, das ist kein Quatsch
Der Ehrgeiz, die Verbissenheit, es sauber machen zu wollen
Immer gewusst, dass wir diese Kunst selbst lenken
Mit Bordmitteln und Kapitän Haddock
Wir erzeugen die Welle, es gibt keine Fata Morgana, es ist nur ein Phänomen

Wir zerbrechen uns jedes Mal den Kopf, um echten Hip Hop zu machen
Und ob du es willst oder nicht, das ist echter Hip Hop
Wir mögen das, nichts Überraschendes, schrei Echter Hip Hop

Nicht nur die Titanic hat den Rumpf zerbrochen
Schick Sound, damit wir selbst entfliehen können
Dass wir zuerst die Kinder und all diese Frauen retten können
Nein, ich will jetzt nicht sterben, es gibt Schiffbrüchige, die herumtreiben

Wir zerbrechen uns jedes Mal den Kopf, um echten Hip Hop zu machen
Und ob du es willst oder nicht, das ist echter Hip Hop
Wir mögen das, nichts Überraschendes, schrei Echter Hip Hop