Paroles et traduction Demi Portion - Real Hip Hop

Real Hip Hop

J'voulais tout niquer mais j'aimais pas le porno
File une feuille c'est mon côté écolo
J'voulais parler de moi même mais je trouvais mieux chez toi
Entre concert et une nuit d'hôtel, explosé, à me lever tard
Oui j'démarre, départ trace la route comme une bécane
A 12 ans j'rappe, me régale, un vaisseau spatial
Chaque fin de scène est cruciale, je n'abuse pas
On attendait juste que l'artiste crie, monter c'est le freestyle
C'était rare dans tous les cas, y'a pas de hasard
J'pense pas qu'ça t'fait bizarre de voir
Un bourré dans tous les bars
Emporté par la zik la prod et toutes ses notes
Toutes ces phrases d'aujourd'hui jusqu'au XXX les autres

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

On fait du Rap conscient? Ça c'est une belle question
Maîtriser les mots fallait de l'entrainement
Rachid a voulu faire ce qui lui correspond
Depuis j'm'étonne et j'ignorais qu'on avançait doucement
Soif d'apprendre et le partage pour moi c'est ça le Hip-Hop
Première cassette premier disque les délires entre potes
Ouais passe ton bac en même temps pour moi c'est ça le Hip-Hop
Et trouve un travail à coté j't'assure y'a pas d'pipo
L'ambition l'acharnement de vouloir faire ça propre
Toujours su dire que cet art on le dirige nous même
Avec les moyens du bord et le Capitaine Haddock
On crée la vague y'a pas de mirage c'est juste un phénomène

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

Y'a pas qu'le Titanic qui a brisé la coque
Envoi du son qu'on puisse s'évader nous même
Qu'on puisse sauver les gosses et toutes ces femmes d'abord
Non j'veux pas mourir maintenant y'a des naufragés qui traînent

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

Real Hip Hop

I wanted to fuck everything but I didn't like porn
Pass me a paper, it's my eco-friendly side
I wanted to talk about myself but I found better things about you
Between a concert and a night at a hotel, being wasted, waking up late
Yes, I start, tracing the road like a motorbike
At 12 I rapped, enjoyed myself, a spaceship
Every end of a show is crucial, I don't abuse it
We were just waiting for the artist to shout, going up is the freestyle
It was rare in any case, there's no coincidence
I don't think it's weird for you to see
A drunk in every bar
Carried away by the music the production and all its notes
All these phrases from today until XXX the others

We always argue to make Real Hip Hop
And whether you like it or not, that's Real Hip Hop
We love it, it's no surprise, shout Real Hip Hop

Do we make conscious rap? That's a good question
Mastering words needed training
Rachid wanted to do what suited him
Since then I've been surprised and I didn't know we were moving forward slowly
Thirsty to learn and share, for me that's Hip-Hop
First cassette, first record, the delirium between friends
Yeah, pass your bac at the same time, for me that's Hip-Hop
And find a job on the side, I assure you there's no hype
The ambition, the determination to do it properly
Always knowing how to say that we direct this art ourselves
With the available means and Captain Haddock
We create the wave, there's no mirage, it's just a phenomenon

We always argue to make Real Hip Hop
And whether you like it or not, that's Real Hip Hop
We love it, it's no surprise, shout Real Hip Hop

It's not just the Titanic that broke the hull
Sending out the sound so we can escape ourselves
So we can save the kids and all these women first
No, I don't want to die now, there are shipwrecked people hanging around

We always argue to make Real Hip Hop
And whether you like it or not, that's Real Hip Hop
We love it, it's no surprise, shout Real Hip Hop