Paroles et traduction Demi Portion - Real Hip Hop

Real Hip Hop

J'voulais tout niquer mais j'aimais pas le porno
File une feuille c'est mon côté écolo
J'voulais parler de moi même mais je trouvais mieux chez toi
Entre concert et une nuit d'hôtel, explosé, à me lever tard
Oui j'démarre, départ trace la route comme une bécane
A 12 ans j'rappe, me régale, un vaisseau spatial
Chaque fin de scène est cruciale, je n'abuse pas
On attendait juste que l'artiste crie, monter c'est le freestyle
C'était rare dans tous les cas, y'a pas de hasard
J'pense pas qu'ça t'fait bizarre de voir
Un bourré dans tous les bars
Emporté par la zik la prod et toutes ses notes
Toutes ces phrases d'aujourd'hui jusqu'au XXX les autres

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

On fait du Rap conscient? Ça c'est une belle question
Maîtriser les mots fallait de l'entrainement
Rachid a voulu faire ce qui lui correspond
Depuis j'm'étonne et j'ignorais qu'on avançait doucement
Soif d'apprendre et le partage pour moi c'est ça le Hip-Hop
Première cassette premier disque les délires entre potes
Ouais passe ton bac en même temps pour moi c'est ça le Hip-Hop
Et trouve un travail à coté j't'assure y'a pas d'pipo
L'ambition l'acharnement de vouloir faire ça propre
Toujours su dire que cet art on le dirige nous même
Avec les moyens du bord et le Capitaine Haddock
On crée la vague y'a pas de mirage c'est juste un phénomène

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

Y'a pas qu'le Titanic qui a brisé la coque
Envoi du son qu'on puisse s'évader nous même
Qu'on puisse sauver les gosses et toutes ces femmes d'abord
Non j'veux pas mourir maintenant y'a des naufragés qui traînent

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

Настоящий хип-хоп

Я хотел все разрушить, но не любил порно
Дай мне листок, это моя экологичная сторона
Я хотел говорить о себе, но у тебя находил больше вдохновения
Между концертами и ночами в отелях, уставший, поздно встаю
Да, я стартую, отправляюсь в путь, как мотоцикл
В 12 лет я читаю рэп, наслаждаюсь, как в космическом корабле
Каждый финал на сцене важен, я не злоупотребляю
Мы просто ждали, когда артист крикнет, поднимайся, это фристайл
Это было редкостью в любом случае, здесь нет случайностей
Не думаю, что тебе странно видеть
Пьяницу во всех барах
Увлеченного музыкой, битом и всеми его нотами
Всеми этими фразами от сегодняшнего дня до XXX других

Мы каждый раз ломаем голову, чтобы сделать настоящий хип-хоп
И хочешь ты этого или нет, это настоящий хип-хоп
Мы любим это, ничего удивительного, кричи: "Настоящий хип-хоп!"

Мы делаем осознанный рэп? Это хороший вопрос
Чтобы мастерски владеть словами, нужны были тренировки
Рашид хотел делать то, что ему подходит
С тех пор я удивляюсь и не знал, что мы медленно продвигаемся
Жажда учиться и делиться, для меня это хип-хоп
Первая кассета, первый диск, безумства с друзьями
Да, сдай свой экзамен одновременно, для меня это хип-хоп
И найди работу на стороне, уверяю тебя, это не пустые слова
Амбиции, упорство, желание делать это чисто
Всегда умел говорить, что этим искусством управляем мы сами
С помощью подручных средств и Капитана Хэддока
Мы создаем волну, здесь нет миража, это просто феномен

Мы каждый раз ломаем голову, чтобы сделать настоящий хип-хоп
И хочешь ты этого или нет, это настоящий хип-хоп
Мы любим это, ничего удивительного, кричи: "Настоящий хип-хоп!"

Не только "Титаник" разбил корпус
Посылай звук, чтобы мы могли сбежать сами
Чтобы мы могли спасти детей и всех этих женщин в первую очередь
Нет, я не хочу умирать сейчас, вокруг полно потерпевших кораблекрушение

Мы каждый раз ломаем голову, чтобы сделать настоящий хип-хоп
И хочешь ты этого или нет, это настоящий хип-хоп
Мы любим это, ничего удивительного, кричи: "Настоящий хип-хоп!"