Paroles et traduction Demi Portion - Salam

Salam

Mes origines, oui
C'est mes racines yo
Mes origines oui

Papa, on prend la route ce soir on part très loin
Repose toi tu sais que je t'aime bien
On a la bague, le témoin, la famille a fait le plein
Doucement te presse pas tout ça n'est que l'destin
L'odeur du festin, les chéris qui s'marient
Klaxonnez, klaxonnez, on est 6 dans l'taxi
J'ai rêvé d'un désert près d'un oasis
Le sable, fait qu'on plait, ou le soleil à l'artiste
La lumière nous donne tout (Et salam wa alaykoum)
Y a de la place pour tous, viens faire un tour
Du mafé au couscous, l'ambiance du mélange
On quitte la ville, appelle moi chef du village
On a semé la paix mais ils ont arraché tout
J'ai planté olivier mais y a plus de zeytoun
On a cherché le puit mais ils ont bouché le trou
J'ai planté l'espoir mais sans cœur n'a pas d'goût

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Mes origines, oui
C'est mes racines yo
Mes origines oui

J'te lâche pas, écoute moi, ce soir on est qu'deux
On écrit la paix en arabe ou hébreu
J'te l'dis t'es pas seul, on est si nombreux
La richesse est en nous donc sortez la un peu
Oui laissez nous c'titre, on va prendre la route
Comme une Demi-P j'ferai le poids d'un mammouth
J'irai manier le micro enfin, comme une sarbacane
Partager ce plein un peu comme une sadaqa
Y a des larmes et des causes qu'on n'pourra pas oublier
On cache nos douleurs derrière ce monde abîmé
Y a encore des familles à terre
Est-ce-qu'on est des hypocrites?
Est-ce-qu'on doit y mettre un terme?

On a semé l'espoir écoute le chant que j'récolte
Y a des hectares de haine, et des gens qui s'révoltent
On a la crème de la crème mais toujours pas d'pommade
Ils ont plein de remèdes mais n'guérissent pas l'malade

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Mes origines, oui
C'est mes racines yo
Mes origines oui

Привет

Мое происхождение, да
Это мои корни, да
Мое происхождение, да

Папа, мы отправляемся в путь сегодня вечером, мы едем очень далеко
Отдохни, ты знаешь, что я тебя люблю
У нас есть кольцо, свидетель, семья в сборе
Не торопись, все это лишь судьба
Запах праздника, дорогие женятся
Сигнальте, сигналите, нас шестеро в такси
Мне снилась пустыня рядом с оазисом
Песок делает нас красивыми, или солнце для художника
Свет дает нам все (И приветствую тебя)
Здесь есть место для всех, приходи прогуляться
От мафе до кускуса, атмосфера смешения
Мы покидаем город, зови меня вождем деревни
Мы посеяли мир, но они все вырвали
Я посадил оливковое дерево, но больше нет оливок
Мы искали колодец, но они заткнули дыру
Я посадил надежду, но без сердца она безвкусна

Привет, привет, приветствую тебя
Привет, привет, приветствую тебя
Привет, привет
Привет, привет
Привет, привет
Приветствую тебя

Привет, привет, приветствую тебя
Привет, привет, приветствую тебя
Привет, привет
Привет, привет
Привет, привет
Приветствую тебя

Мое происхождение, да
Это мои корни, да
Мое происхождение, да

Я тебя не отпущу, послушай меня, сегодня вечером мы только вдвоем
Мы пишем мир на арабском или иврите
Я говорю тебе, ты не один, нас так много
Богатство внутри нас, так что покажи его немного
Да, оставьте нам это звание, мы отправимся в путь
Как Деми-Порсьон, я буду весить как мамонт
Я буду владеть микрофоном, наконец, как духовой трубкой
Делиться этим сполна, как садака
Есть слезы и причины, которые мы не сможем забыть
Мы скрываем свою боль за этим разрушенным миром
Еще есть семьи, которые остались без крова
Мы лицемеры?
Должны ли мы положить этому конец?

Мы посеяли надежду, послушай песню, которую я собираю
Есть гектары ненависти и люди, которые восстают
У нас есть сливки общества, но все еще нет мази
У них полно лекарств, но они не лечат больного

Привет, привет, приветствую тебя
Привет, привет, приветствую тебя
Привет, привет
Привет, привет
Привет, привет
Приветствую тебя

Привет, привет, приветствую тебя
Привет, привет, приветствую тебя
Привет, привет
Привет, привет
Привет, привет
Приветствую тебя

Мое происхождение, да
Это мои корни, да
Мое происхождение, да