Si Dieu veut - Demi Portion traduction en allemand

Si Dieu veut

Met nous des barrières, on ira quand même, on ira quand même...

X2

On s'évade (On s'évade)
Inch'Allah qu'on s'revoit à un d'ces quatre (Où ça?!)
On sait pas mais c'est dans la "Zik" qu'on s'évade (C'est ça!)
Prend tes gardes, n'ignore pas ton tier-quar
Fais gaffe (Fais gaffe)

Le beat n'est même pas parti (go) que tu hoches la tête
La route est longue, viens en plaisir Je t'la ferais en claquettes
T'inquiètes, enfin prêt comme si j'portais mille palettes
Texte vertigineux à t'provoquer un malaise
L'rap n'est pas un rêve, mais tout l'monde peut l'faire quand même
Chacun ses goûts, comme ses couilles ou son oreille
Toi tu crois qu't'as des boules, mais tu les vois qu'au LOTO
Tu pues, pour t'en sortir t'as pressé tous les boutons
Testé tous les guidons, t'avais pas d'autre choix
T'es monté haut? Tu va r'descendre ... c'n'est qu'une balançoire
Tout c'qu'on recherche en soi, faire du bien, c'est dur
C'que tu nous sort à chaque fois n'est qu'une mauvaise habitude
Arrête de parler d'street, à croire qu'tu marches eu
Mon rap est sincère, sans trop d'idées farfelues
Non t'es pas le bienvenue, j'pense qu'on t'a prévenu
T'es new school, génial, j'te mets 10 ans d'retenue

X2

On s'évade (On s'évade)
Inch'Allah qu'on s'revoit à un d'ces quatre (Où ça?!)
On sait pas mais c'est dans la "Zik" qu'on s'évade (C'est ça!)
Prend tes gardes, n'ignore pas ton tier-quar
Fais gaffe (Fais gaffe)

J'prends plaisir depuis l'époque
Non, il n'y a pas d'spectacle
Ma synthaxe qu'ils appellent "punchlines sympas"
Ca cogne et c'est comme ça qu'on fait les choses au programme
J'rappe comme si Mobb Deep faisait un feat' avec oim
Boom Bap, on f'ra la même avec toi
Amateur ou d'longue date, on fera les choses avec classe
Ne calcule pas d'menaces, ce n'sont qu'des paroles en l'air
Avant j'étais un d'ces durs, maintenant j'm'écoute Corneille
Bordel, calme-toi, ça fait du bien quand même
On ne quitte pas la musique même si on a la rage contre elle
Ne me parle pas d'Faudel, de c'qui s'passe au billard
D'la boule noire, ah ça on fume, pour danser l'MIA
Sortie de Sète, oh Mohamadia
Un gros big up du Mali jusqu'à la Chilia
T'es guéri, tant mieux, ambiance médicinale
Un accent qui finit en "-eu" c'est mon champ lexical

Envie de se barrer loin, de se barrer loin Tu peux nous mettre des barrières, on ira quand même On ira quand même, on ira quand même

On s'évade (On s'évade)
Inch'Allah qu'on s'revoit à un d'ces quatre (Où ça?!)
On sait pas mais c'est dans la "Zik" qu'on s'évade (C'est ça!)
Prend tes gardes, n'ignore pas ton tier-quar
Fais gaffe (Fais gaffe)

So Gott will

Stell uns Barrieren auf, wir gehen trotzdem, wir gehen trotzdem...

X2

Wir hauen ab (Wir hauen ab)
So Gott will, sehen wir uns irgendwann wieder (Wo das?!)
Wir wissen nicht wo, aber in der "Mucke" hauen wir ab (Genau!)
Sei auf der Hut, ignorier dein Viertel nicht
Pass auf (Pass auf)

Der Beat ist noch nicht mal gestartet (Los), da nickst du schon mit dem Kopf
Der Weg ist lang, komm zum Vergnügen, ich mach ihn dir in Schlappen
Keine Sorge, endlich bereit, als ob ich tausend Paletten trage
Schwindelerregender Text, der dir ein Unwohlsein verursacht
Rap ist kein Traum, aber jeder kann ihn trotzdem machen
Jeder hat seinen Geschmack, wie seine Eier oder sein Ohr
Du glaubst, du hast Eier, aber du siehst sie nur beim LOTTO
Du stinkst, um da rauszukommen, hast du alle Knöpfe gedrückt
Alle Lenker getestet, du hattest keine andere Wahl
Bist du hoch gestiegen? Du wirst wieder runterkommen ... das ist nur 'ne Schaukel
Alles, was wir in uns suchen, Gutes tun, das ist schwer
Was du uns jedes Mal bringst, ist nur eine schlechte Angewohnheit
Hör auf, von der Street zu reden, man könnte meinen, du läufst barfuß
Mein Rap ist aufrichtig, ohne allzu verrückte Ideen
Nein, du bist nicht willkommen, ich denke, man hat dich gewarnt
Du bist New School, genial, ich geb dir 10 Jahre Nachsitzen

X2

Wir hauen ab (Wir hauen ab)
So Gott will, sehen wir uns irgendwann wieder (Wo das?!)
Wir wissen nicht wo, aber in der "Mucke" hauen wir ab (Genau!)
Sei auf der Hut, ignorier dein Viertel nicht
Pass auf (Pass auf)

Ich habe Spaß seit der damaligen Zeit
Nein, es gibt keine Show
Meine Syntax, die sie "nette Punchlines" nennen
Das knallt und so machen wir die Dinge nach Plan
Ich rappe, als ob Mobb Deep ein Feature mit mir machen würden
Boom Bap, wir machen dasselbe mit dir
Amateur oder langjährig dabei, wir machen die Dinge mit Klasse
Beachte keine Drohungen, das sind nur leere Worte
Früher war ich einer von den Harten, jetzt höre ich mir Corneille an
Verdammt, beruhige dich, das tut doch gut
Wir verlassen die Musik nicht, auch wenn wir Wut auf sie haben
Sprich mich nicht auf Faudel an, auf das, was am Billardtisch passiert
Auf die schwarze Kugel, ah ja, das rauchen wir, um den MIA zu tanzen
Aus Sète kommend, oh Mohamadia
Ein fettes Big up von Mali bis nach Chilia
Du bist geheilt, umso besser, medizinische Atmosphäre
Ein Akzent, der auf "-eu" endet, das ist mein Wortfeld

Lust, weit abzuhauen, weit abzuhauen Du kannst uns Barrieren aufstellen, wir gehen trotzdem Wir gehen trotzdem, wir gehen trotzdem

Wir hauen ab (Wir hauen ab)
So Gott will, sehen wir uns irgendwann wieder (Wo das?!)
Wir wissen nicht wo, aber in der "Mucke" hauen wir ab (Genau!)
Sei auf der Hut, ignorier dein Viertel nicht
Pass auf (Pass auf)