Paroles et traduction Demi Portion - Une toupie

Une toupie

La vie est une toupie, donc elle tourne, tourne, tourne
On ne s′est jamais tout dit,
Donc moi je tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond
La vie est une toupie, donc elle tourne, tourne, tourne
On ne s'est jamais tout dit,
Donc moi je tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond

Allez c′est parti mon ami
A mon avis trop rapide
Prend du recul, trop naif
Mon rap est ma thérapie
Reste à terre on t'éradie
On passe à l'autre on rira oui
Le roi est mort on leur à dit
Qu′on finira prince de la ville
Peur du vide, tombé du nid
Angoissé par l′épidémie
Ma maladie la musique
Une feuille en forme d'origamie
Entrainé sans tatamie
Sans label ni académie
Acharné dans le travail
De cette manière je tombe à l′ennemie

La vie est une toupie, donc elle tourne, tourne, tourne
On ne s'est jamais tout dit,
Donc moi je tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond

La vie est une toupie, donc elle tourne, tourne, tourne
On ne s′est jamais tout dit,
Donc moi je tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond

Top départ t'as pas l′épaule, Indépendant il faut le support
Une pile chargée qui décrit à crier ma modestie
Non, j'ai pas trouvé d'esprit, me voir pleurer de compliment
Je sais qu′on peut vite partir
Finir oui sous le continent
On prend juste soin de la nuit
Un peu de weed entre les lits
Mon inspi un tsunami
CCest voir tous ces mots qui s′envolent
Tous ces thèmes que l'on sublime
Juste avant le dernier soupir
On veut voir la fin du film, avec où sans les sous-titres
Souris je t′en supplie,
Remplis ton coeur à tout prix
Le temps n'a pas de répit, on aurait pu connaître pire
Le son est une pharmacie,
En cas de plaie on dit merci
Stp dites au monsieur,
Chaque morceaux est un missile

On ne s′est jamais tout dit donc moi
Je tourne en rond, moi je tourne en rond
Tu ne m'as jamais tout dit donc moi je tourne en rond,
Elle tourne

Elle tourne, elle tourne, elle tourne
Elle tourne
Elle tourne

A Spinning Top

Life is a spinning top, so it spins, spins, spins
We never said everything,
So I'm going around in circles, around in circles, around in circles
Life is a spinning top, so it spins, spins, spins
We never said everything,
So I'm going around in circles, around in circles, around in circles

Come on, my friend, let's go
Too fast in my opinion
Take a step back, too naive
My rap is my therapy
Stay on the ground, we're going to destroy you
We're moving on to the next one, we'll laugh about it
The king is dead, we told them
That we would end up princes of the city
Fear of emptiness, fallen from the nest
Anxious about the epidemic
My illness is music
A sheet of paper in the shape of origami
Trained without tatami
Without a label or academy
Hard at work
In this way, I fall to the enemy

Life is a spinning top, so it spins, spins, spins
We never said everything,
So I'm going around in circles, around in circles, around in circles

Life is a spinning top, so it spins, spins, spins
We never said everything,
So I'm going around in circles, around in circles, around in circles

Off you go, you don't have the guts. Independent, you need the support
A battery on the charge that shouts out my modesty
No, I haven't found my mind. Watch me cry from compliments
I know we can leave quickly
End up beneath the continent
We just look after the night
A little weed between the beds
My inspiration a tsunami
It's seeing all these words flying away
All these themes that we sublimate
Just before the last breath
We want to see the end of the film, with or without subtitles
Smile, I beg you,
Fill your heart at all costs
Time has no respite, we could have known worse
Sound is a pharmacy,
In case of wounds, we say thank you
Please tell the gentleman,
Each track is a missile

We never said everything, so I
I go around in circles, I go around in circles
You never said everything, so I go around in circles,
It spins

It spins, it spins, it spins
It spins
It spins