Paroles et traduction Demi the Daredevil - Call in Dead

Call in Dead

Wake up I put on my shirt
I'm already late for work
At the place where my demons lurk
Clocked in from the cradle to the grave
I'd rather pass out at dawn
Fry my brain all day long
Wake up with bunny ears on
No fun, I'm done
Walls are moving closer
And the clock slowing down
I got paranoia will somebody let me out?
Traded ambition to sit in a chair
Stare at a screen and wish I wasn't there
Smiling politely pretending I care
I gotta get outta here
I'm gonna call in dead
I need a hole in the head
Don't wanna work to live
To work to live I'm over it
I'm gonna cut my tie
Go out and kill the night
Goodbye goodbye goodbye!
Fuck a job I'd rather fuck up my life
Pull my screen off the wall
Threw it out the window of the 15th floor
Made a hole in my bosses car
Love it, I quit
Walls are moving closer
And the clock slowing down
I got paranoia will somebody let me out?
Traded ambition to sit in a chair
Stare at a screen and wish I wasn't there
Smiling politely pretending I care
I gotta get outta here
I'm gonna call in dead
I need a hole in the head
Don't wanna work to live
To work to live I'm over it
I'm gonna cut my tie
Go out and kill the night
Goodbye goodbye goodbye!
Fuck a job I'd rather fuck up my life
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Fuck a job I'd rather fuck up my life
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Fuck a job I'd rather fuck up my life

Звонок покойнику

Просыпаюсь, надеваю рубашку,
Я уже опаздываю на работу,
Туда, где мои демоны скрываются,
Отметилась с колыбели до могилы,
Я лучше отключусь на рассвете,
Буду жарить свой мозг весь день,
Проснусь с заячьими ушками,
Не весело, с меня хватит,
Стены приближаются,
И часы замедляются,
У меня паранойя, кто-нибудь выпустит меня?
Променяла амбиции на то, чтобы сидеть на стуле,
Смотреть в экран и мечтать не быть здесь,
Вежливо улыбаться, притворяясь, что мне не все равно,
Я должна выбраться отсюда,
Я позвоню и скажу, что умерла,
Мне нужно продырявить голову,
Не хочу работать, чтобы жить,
Работать, чтобы жить, с меня хватит,
Я срежу свой галстук,
Выйду и убью эту ночь,
Прощай, прощай, прощай!
К черту работу, я лучше испорчу себе жизнь,
Сорвала экран со стены,
Выбросила его из окна 15-го этажа,
Пробила дыру в машине босса,
Обожаю, я увольняюсь,
Стены приближаются,
И часы замедляются,
У меня паранойя, кто-нибудь выпустит меня?
Променяла амбиции на то, чтобы сидеть на стуле,
Смотреть в экран и мечтать не быть здесь,
Вежливо улыбаться, притворяясь, что мне не все равно,
Я должна выбраться отсюда,
Я позвоню и скажу, что умерла,
Мне нужно продырявить голову,
Не хочу работать, чтобы жить,
Работать, чтобы жить, с меня хватит,
Я срежу свой галстук,
Выйду и убью эту ночь,
Прощай, прощай, прощай!
К черту работу, я лучше испорчу себе жизнь,
На, на, на, на, на, на, на, на,
К черту работу, я лучше испорчу себе жизнь,
На, на, на, на, на, на, на, на,
К черту работу, я лучше испорчу себе жизнь,