Paroles et traduction Demian - Flussi

Flussi

Casa buio autostrada
Senza piu′ la forza di restar da solo
Flusso di vento stretto dentro a un credo
Lento satura le ombre che provoca

Troppi occhi tra queste mura
Io non posso piu' non posso sopportare
Voce rotta da paura
Troppo grande troppo strana e troppo scura
Dolce piano lenta avanza
Si fa spazio tra chimeriche speranze

Casa buio autostrada
Senza via d′uscita e senza alcuna entrata
Dentro scorie di pensieri
Cancellando il vuoto dentro i suoi riflessi

Sguardo fisso sembra assente
Dentro al buio d'una notte seducente
Sale piano scende ancora
In mezzo al cuore del mio mondo con premura
Pura droga naturale
Perfida padrona amante sensuale

Strada lunga triste e sporca d'ambizione
Spinge in cerca d′una strana perversione
Lenta scorre sola avanti va sicura
Tanto lei d′amore o d'odio non si cura
Sempre troppo piena lei è d′illusioni
Sempre carica di rotte e di tremori
Passa flussi di riflessi
Tra pozzanghere di sogni che ho rinchiuso in me

Strada lunga triste e sporca d'ambizione
Spinge in cerca d′una strana perversione
Lenta scorre sola avanti va sicura
Tanto lei d'amore o d′odio non si cura
Sempre troppo piena lei è d'illusioni
Sempre carica di rotte e di tremori
Passa flussi di riflessi
Tra pozzanghere di sogni che ho rinchiuso in me

Flows

Dark house, highway
Without the strength to stay alone anymore
Flow of wind held tight within a creed
Slowly saturates the shadows it provokes

Too many eyes within these walls
I cannot, I cannot endure it
Voice broken by fear
Too big, too strange, and too dark
Soft piano slowly advances
Carves out a space among chimerical hopes

Dark house, highway
With no exit and no entrance
Inside the dross of thoughts
Erasing the void within its reflections

Stare seems absent
Within the darkness of a seductive night
Rises slowly, falls again
Amidst the heart of my world with care
Pure, natural drug
Perfidious, sensual mistress

Road, long, sad, and filthy with ambition
Thrusts in search of a strange perversion
Flows slowly, alone, advances securely
For it cares not for love or hate
Always too full of illusions
Forever burdened with defeats and tremors
Passes by flows of reflections
Through puddles of dreams I've sealed within me

Road, long, sad, and filthy with ambition
Thrusts in search of a strange perversion
Flows slowly, alone, advances securely
For it cares not for love or hate
Always too full of illusions
Forever burdened with defeats and tremors
Passes by flows of reflections
Through puddles of dreams I've sealed within me