Paroles et traduction Demian - La tua pietà consola
Tetra
complice
del
mio
destino
Dark
accomplice
of
my
fate
Cali
lenta
sempre
piu′
vicino
Lower
slowly
closer
still
Pronta
arrivi
solo
a
liberare
Ready
to
come
only
to
free
Forze
astruse
e
semplici
parole
Forces
abstruse
and
simple
words
Scendi
ancora
forte
senza
piu'
attenzione
Descend
again
strongly
without
any
more
attention
Scendi
senza
alcuna
distinzione
Descend
without
any
distinction
Patria
oscura
d′emozioni
nate
Dark
homeland
of
born
emotions
Nel
buio
d'una
fuga
dalla
luce
In
the
dark
of
a
flight
from
the
light
Nel
silenzio
trovano
la
pace
nell'ombra
tua
tornano
alla
foce
In
silence
they
find
peace
in
your
shadow
they
return
to
the
estuary
In
un′attesa
certa
senza
piu′
una
fine
In
a
certain
wait
without
an
end
any
more
Riscoprono
l'assenza
d′un
confine
They
rediscover
the
absence
of
a
border
Sempre
vegli
su
ogni
mio
passato
Always
watch
over
all
my
past
Regina
bruna
senza
mai
peccato
Brown
queen
without
any
sin
Equa
regni
su
realta'
sognate
Equitably
reigning
over
dreamt
of
realities
Su
tempi
andati
e
giorni
mai
tornati
Over
bygone
times
and
days
never
returned
Custode
nera
di
passioni
scure
Dark
guardian
of
murky
passions
D′atroci
ore
e
complici
paure
Of
atrocious
hours
and
complicit
fears
La
voce
della
mia
vergogna
tra
la
tua
The
voice
of
my
shame
among
yours
Clemenza
che
trascende
un
ricordo
di
paure
Clemency
that
transcends
a
memory
of
fears
Potrebbe
anche
celare
la
colpa
d'un
amore
Could
also
conceal
the
fault
of
a
love
Signora
tu
perdoni
la
voglia
di
noi
due
Lady
you
forgive
the
desire
of
us
two
Sei
luce
senza
via
sei
gioco
nel
dolore
You
are
light
without
a
way
you
are
play
in
pain
Sei
frutto
d′un
piacere
che
nasce
senza
odore
You
are
fruit
of
a
pleasure
that
is
born
without
smell
Sei
tutto
cio'
che
serve
nel
vuoto
di
parole
You
are
all
that
is
needed
in
the
emptiness
of
words
Che
nasce
e
non
ha
voglia
di
avere
piu'
colore
That
is
born
and
has
no
desire
to
have
any
more
colour
Dimora
d′un
silenzio
dimora
d′un
errore
Abode
of
a
silence
abode
of
an
error
Dimora
d'un
pensiero
lento
sfugge
al
suo
bagliore
Abode
of
a
thought
slow
to
overcome
its
shine
Su
un
vizio
mai
taciuto
la
tua
pieta′
consola
On
a
vice
never
ignored
your
mercy
comforts
La
notte
che
mi
afferra
e
nel
suo
buio
vola
The
night
that
seizes
me
and
flies
in
its
darkness
La
voce
della
mia
vergogna
tra
la
tua
The
voice
of
my
shame
among
yours
Clemenza
che
trascende
un
ricordo
di
paure
Clemency
that
transcends
a
memory
of
fears
Potrebbe
anche
celare
la
colpa
d'un
amore
Could
also
conceal
the
fault
of
a
love
Signora
tu
perdoni
la
voglia
di
noi
due
Lady
you
forgive
the
desire
of
us
two
Sei
luce
senza
via
sei
gioco
nel
dolore
You
are
light
without
a
way
you
are
play
in
pain
Sei
frutto
d′un
piacere
che
nasce
senza
odore
You
are
fruit
of
a
pleasure
that
is
born
without
smell
Sei
tutto
cio'
che
serve
nel
vuoto
di
parole
You
are
all
that
is
needed
in
the
emptiness
of
words
Che
nasce
e
non
ha
voglia
di
avere
piu′
colore
That
is
born
and
has
no
desire
to
have
any
more
colour
Dimora
d'un
silenzio
dimora
d'un
errore
Abode
of
a
silence
abode
of
an
error
Dimora
d′un
pensiero
lento
sfugge
al
suo
bagliore
Abode
of
a
thought
slow
to
overcome
its
shine
Su
un
vizio
mai
taciuto
la
tua
pieta′
consola
On
a
vice
never
ignored
your
mercy
comforts
La
notte
che
mi
afferra
ma
sogno
e
vivo
ancora
The
night
that
seizes
me
but
I
dream
and
live
still
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.