Paroles et traduction Demian - Malos Momentos
Demian!
Demian!
Quema
por
dentro
It
burns
within
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
Quema
el
invierno
The
winter
burns
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
Quema
por
dentro
It
burns
within
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
Quema
el
invierno
The
winter
burns
(Yoh,
yoh,
yoh...)
(Yoh,
yoh,
yoh...)
Escupo
al
afalto
sin
miedo
al
silencio
I
spit
into
the
asphalt
without
fear
of
silence
El
odio
reclama
la
rabia
que
siento
Hatred
claims
the
anger
I
feel
Recuerdos,
momentos
(Yah)
Memories,
moments
(Yah)
Recuerdos,
momentos
Memories,
moments
Acúmule
rencor,
no
se
olvida
hoy
I
accumulate
resentment,
it's
not
forgotten
today
Pasado
pisado,
quien
dijo
tan
facil,
cual
predicador
Bygones
be
bygones,
who
said
that,
like
a
preacher?
Tu
mentira
asesina
pretende
tapar
Your
murderous
lies
claim
to
cover
up
La
triste,
la
triste?,
la
triste
verdad!
The
sad,
the
sad?,
the
sad
truth!
Que
nada
paso?
no
me
vengas
pa
acá
That
nothing
happened?
Don't
come
near
me
Que
yo
estoy
clarito
de
todo
tu
mal
For
I
am
very
clear
about
your
evil
No
pretenda
ocultar,
no
me
va
engañar
Don't
pretend
to
hide,
you
can't
fool
me
Que
el
sol
con
un
dedo
no
lo
va
atapar
For
you
can't
cover
it
up
with
a
finger
in
the
sun
Con
una
paleta
no
me
voy
a
tragar
With
a
popsicle
stick
I'm
not
going
to
swallow
El
gris
del
invierno
a
un
verano
en
hawaii
The
gray
of
winter
to
a
summer
in
Hawaii
Clarito
yo
estoy,
pa
donde
me
voy
I'm
very
clear
on
where
I'm
going
Pisando
cuchillos,
un
camino
sin
dios
Stepping
on
knives,
a
path
without
god
Recuerdo
estar
vivo
con
todo
este
calor
Remember
being
alive
with
all
this
warmth
Ardiendo
el
infierno
la
rabia
que
siento
Burning
hell
the
anger
I
feel
Denuevo
las
6,
van
3 veces
ey
Again
6 o'clock,
that's
3 times
ey
Van
3 veces
ey?
van
3 veces
6!
That's
3 times,
hey?
That's
3 times
6!
Otra
noche
de
insobnio
me
acuesto
con
el
horror
Another
sleepless
night,
I
go
to
bed
with
horror
Solo
estoy
junto
a
mis
ganas
de
destrucción
I'm
only
with
my
desire
for
destruction
Recordando
primaveras
en
invierno
Remembering
springs
in
winter
El
odio
me
llena
disculpa
no
creo
en
el
perdon
Hatred
fills
me,
sorry
I
don't
believe
in
forgiveness
Otra
noche
de
insobnio
me
acuesto
con
el
horror
Another
sleepless
night,
I
go
to
bed
with
horror
Solo
estoy
junto
a
mis
ganas
de
destrucción
I'm
only
with
my
desire
for
destruction
Recordando
primaveras
en
invierno
Remembering
springs
in
winter
El
odio
me
llena
disculpa
no
creo
en
el
perdon
Hatred
fills
me,
sorry
I
don't
believe
in
forgiveness
Quema
por
dentro
It
burns
within
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
Quema
el
invierno
The
winter
burns
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
Quema
por
dentro
It
burns
within
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh)
Quema
el
invierno
The
winter
burns
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh!)
(Yoh,
yoh,
yoh,
yoh!)
Otra
noche
de
insobnio
me
acuesto
con
el
horror
Another
sleepless
night,
I
go
to
bed
with
horror
Solo
estoy
junto
a
mis
ganas
de
destrucción
I'm
only
with
my
desire
for
destruction
Recordando
primaveras
en
invierno
Remembering
springs
in
winter
El
odio
me
llena
disculpa
no
creo
en
el
perdon
Hatred
fills
me,
sorry
I
don't
believe
in
forgiveness
No
creo
en
el
perdon,
no
I
don't
believe
in
forgiveness,
no
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.