Paroles et traduction Demian - Y Si Toca...

Y Si Toca...

Demian!

Hay veces en que me siento a escribir
Y ya no se en que más pensar
Sabiendo que allá afuera estay
Pero que en verdad ya ni resperai

Ya no hay más, solo hay dolor
Solo tristeza en tu habitación
Que sucedió, que te paso
Entiendo que el mundo es un asco y que ahoga en dolor

Que es triste el nacer y ver desfallecer
A toda la flora y la fauna y a quien crees querer
¿Siempre a sido asi? o ¿es que ahora es tan gris?
No me trago la farsa que a la flor más bella arranquen del jardín

Tan pálido y gris, tan turbio es el bis
Adonde esta el fuego y el fuck the police
Dime que paso, ¿fueron las drogas o el alcohol?
No todo es blanco, ni negro, recuerda porfavor

Y si toca la muerte la puerta
Procure que llegue bien puesta
Porque mi vida se ira peleando
Mi victoria contra este sistema nefasto

Y si toca la muerte tu puerta
Espero tu vida no haya estado en venta
Porque aun te veo y creo mi hermano
Que la sociedad aun no te ha acabado (Te ha acabado)

Y si toca la muerte la puerta
Que sepa que yo no estoy en venta
Mi vida sera mi victoria
Que la sociedad se busque otra y corra

Y si toca la muerte la puerta
Que sepa que yo no estoy en venta
Mi vida sera mi victoria
Que la sociedad se busque otra y corra

Y sin más puedo recordar
Toda esa rabia que sentimos al atacar
Todas esas risas de complicidad
En el delirio del vivir y matar

¿Y que pasa? ¿vas claudicar?
¿Y que pasa si mañana no hay?
Recuerda mi hermano aun estoy acá
Recuerda hermano aun estoy acá

¿Y que pasa? ¿vas claudicar?
¿Y que pasa si mañana no hay?
Recuerda aun estoy acá
Recuerda hermano aun estoy acá

Y si toca la muerte la puerta
Que sepa que yo no estoy en venta
Mi vida sera mi victoria
Que la sociedad se busque otra y corra

Y si toca la muerte la puerta
Que sepa que yo no estoy en venta
Mi vida sera mi victoria
Que la sociedad se busque otra y corra (Y corra)

And If It's Time...

Demian!

There are times when I sit down to write
And I no longer know what to think
Knowing that you're out there
But you're not really waiting anymore

There's nothing left, only pain
Only sadness in your room
What happened to you, what happened to you
I understand that the world is a piece of shit and that it drowns in sorrow

That it's sad to be born and see every living thing die
All the flora and fauna and the people you love
Has it always been like this, or is it just so gray now?
I don't swallow the lie that the most beautiful flower is ripped from the garden

So pale and gray, the encore is so murky
Where's the fire and the "fuck the police"?
Tell me what happened, was it the drugs or the alcohol?
It's not all black and white, remember please

And if death comes knocking at the door
Make sure it comes well-dressed
Because my life will go out fighting
My victory against this cursed system

And if death comes knocking at your door
I hope your life hasn't been for sale
Because I still see you and I believe my brother,
That society hasn't finished you off yet (Has finished you off)

And if death comes knocking at the door
Let it know that I am not for sale
My life will be my victory
Let society find someone else and run

And if death comes knocking at the door
Let it know that I am not for sale
My life will be my victory
Let society find someone else and run

And without more, I can remember,
All that rage we felt when we attacked,
All those laughs of understanding,
In the madness of living and killing.

What's happened? Are you going to surrender?
What about if there is no tomorrow?
Remember my brother, I am still here
Remember brother, I am still here

What's happened? Are you going to surrender?
What about if there is no tomorrow?
Remember, I am still here
Remember brother, I am still here

And if death comes knocking at the door
Let it know that I am not for sale
My life will be my victory
Let society find someone else and run

And if death comes knocking at the door
Let it know that I am not for sale
My life will be my victory
Let society find someone else and run (And run)