Paroles et traduction Demir Demirkan - Akşam Akşam

Akşam akşam can yakıyor
Saçın kirpiğine karışmış
Farkındasın, biliyorum
Eteklerin sıyrılmış
Sahilde sere serpe
Akşam akşam can yakıyorsun

Alev alev gün batıyor
Rüzgâr, deniz barışmış
Aklındakiler okunuyor
İyi ki kimse bilmiyor
Görmüyor benim gibi
Akşam akşam can yakıyorsun

Hırçın meltem, kara yel
Es bana dalga dalga
Şafak renkli hayallerinden
Yakın yakın mırıldansan

Devran dönse, yalan olsa
Dönmesek biz bu sevdadan
Dönmesek biz bu sevdadan
Canım yanmış zaten akşam akşam

Bakıp bakıp göz ucundan
Uçuşan sarı saçlarından
Farkındasın, biliyorum
Nasıl içimin çektiğinin
Neler neler gizlediğini
Akşam akşam açık ediyorsun
Dalıp dalıp uzaklara
Akşam akşam can yakıyorsun

Hırçın meltem, kara yelim
Es bana dalga dalga
Şafak renkli hayallerinden
Yakın yakın mırıldansan

Devran dönse, yalan olsa
Dönmesek biz bu sevdadan
Dönmesek biz bu sevdadan
Canım yanmış zaten
Canım yanmış zaten
Canım yanmış zaten akşam akşam

Akşam akşam
Akşam akşam
Akşam akşam
Akşam akşam

Вечер за вечером больно
Волосы запутались в ресницах.
Ты знаешь, я знаю.
С тебя сняли юбки.
Посыпать сере на пляже
Ты делаешь мне больно вечером и вечером.

Пылающий закат
Ветер, море помирилось
То, что у тебя на уме, читается
Хорошо, что никто не знает
Он не видит, как я
Ты делаешь мне больно вечером и вечером.

Злой бриз, черный ветер
Эс меня волна за волной
Из красочных снов рассвета
Если ты будешь бормотать близко-близко,

Если бы ты вернулся, если бы это была ложь
Почему бы нам не вернуться к этой любви?
Почему бы нам не вернуться к этой любви?
Мне уже больно вечером вечером

Ты смотришь и смотришь краем глаза.
Твои развевающиеся светлые волосы
Ты знаешь, я знаю.
Как я вздыхаю
Что ты скрываешь? что ты скрываешь?
Ты открываешь вечер за вечером.
Ныряй, ныряй и уходи
Ты делаешь мне больно вечером и вечером.

Злой бриз, черная грива
Эс меня волна за волной
Из красочных снов рассвета
Если ты будешь бормотать близко-близко,

Если бы ты вернулся, если бы это была ложь
Почему бы нам не вернуться к этой любви?
Почему бы нам не вернуться к этой любви?
Мне и так больно.
Мне и так больно.
Мне уже больно вечером вечером

Вечер за вечером
Вечер за вечером
Вечер за вечером
Вечер за вечером