Paroles et traduction Demir Demirkan - Bring It On

Bring It On

I′m crippled by a false grace In a sleep walking race Blinded by my
Last few tears Bleeding off my face Pearls and diamonds fill the
Glass Of the priest at a pagan mass All in the name of an ideal Of
Conformity Bring it on Just bring it on Bring it on Bring it all on
I'll give in now or some other day It′s this or
All any other way Bring it on Just bring it all on!
Streets are traps and trip wires Of a choir of chronic liars Fooling
Me to sell my soul Bargain to the cheapest liars Plastic armored
Slick maggots In designer straight-jackets With rusty badges of an
Ideal Of a happy civility Bring it on Just bring it on Bring it on
Bring it all on I'll give in now or some other day It's
This or all any other way Bring it on Just bring it all on!
You and I′ve got no world to save Got no future to make You and I′ve
Got no paths to pave Only a life to fake Give me the glitter,
Give me the bliss Load the gold
And the bullets Oblivion for all, now!
Bring it all on... Bring it on Just bring it on Bring it on Bring it
All on I'll give in now or some other day It′s this
Or all any other way Bring it on Just bring it all on!
It's the game I wanna play I wouldn′t wanna have
It any other way Bring it on Just bring it all on!

Давай же!

Я искалечен ложной благодатью, В сомнамбулической гонке, Ослеплён
Последними слезами, Стекающими по моему лицу. Жемчуг и бриллианты наполняют
Бокал Священника на языческой мессе. Всё во имя идеала
Конформизма. Давай же! Просто давай! Давай же! Давай всё и сразу!
Я сдамся сейчас или когда-нибудь потом. Либо это, либо
Всё равно как-нибудь иначе. Давай же! Просто давай всё и сразу!
Улицы — ловушки и растяжки Хора хронических лжецов, Обманывающих
Меня, чтобы я продал свою душу, Торгуясь с самыми дешёвыми лжецами. Пластиковые, бронированные,
Скользкие личинки В дизайнерских смирительных рубашках С ржавыми значками
Идеала Счастливой цивилизации. Давай же! Просто давай! Давай же!
Давай всё и сразу! Я сдамся сейчас или когда-нибудь потом. Либо это,
Либо всё равно как-нибудь иначе. Давай же! Просто давай всё и сразу!
У нас с тобой нет мира, который нужно спасать, Нет будущего, которое нужно создавать. У нас с тобой
Нет путей, которые нужно прокладывать, Только жизнь, которую нужно подделывать. Дай мне блеск,
Дай мне блаженство, Заряди золото
И пули. Забвение для всех, сейчас!
Давай всё и сразу... Давай же! Просто давай! Давай же! Давай
Всё и сразу! Я сдамся сейчас или когда-нибудь потом. Либо это,
Либо всё равно как-нибудь иначе. Давай же! Просто давай всё и сразу!
Это игра, в которую я хочу играть. Я бы не хотел,
Чтобы было как-то иначе. Давай же! Просто давай всё и сразу!