Paroles et traduction Demir Demirkan - Deli Hayaller

Deli Hayaller

Sessiz bir mahşer
İçimde inler
Düşman düşünceler
Gürül gürüller
Çıkmazlarımda bir gün daha
Ruhumu yerler
Bir an çıkıp gelsen
Bir kıvılcım çaksan
Soğuk zindanımı
Ateşe versen
Keder küllerini savurup yıksan
Yerle yeksan
Kaçsak bu saçmalıktan
Bu yitik sürgünden
Gör bak gerçek hala
O deli hayaller
Gör bak gerçek hala
O deli hayaller
Yaşayıp yarına tutsak
Düşlere açılsak
Gör bak gerçek hala
O deli, o deli hayaller
Gör bak gerçek hala
O deli, deli hayaller
Bu son bahisler
Zor ihtimaller
Her seçtiğim yol
Birbirinden beter
Belki de bir köşede
Yavaş bir sonu beklemek yeter
Of çek dostum çek
Utansın felek
Durup her nefeste
Ya sabır çekerek
Dünyanın düğümlerini ilmek ilmek
Çözmek gerek
Kaçsak bu saçmalıktan
Bu yitik sürgünden
Gör bak gerçek hala
O deli hayaller
Gör bak gerçek hala
O deli hayaller
Yaşayıp yarına tutsak
Düşlere açılsak
Gör bak gerçek hala
O deli, o deli hayaller
Gör bak gerçek hala
O deli, deli hayaller
Kaçsak bu saçmalıktan
Bu yitik sürgünden
Gör bak gerçek hala
O deli hayaller
Gör bak gerçek hala
O deli hayaller
Yaşayıp yarına tutsak
Düşlere açılsak
Gör bak gerçek hala
O deli, o deli hayaller
Gör bak gerçek hala
O deli, deli hayaller

Crazy Dreams

A silent doomsday
Roars within me
Hostile thoughts
Thunders
Another day in my dead ends
They're eating my soul
If you could just come for a moment
If you could spark a fire
My cold dungeon
Set it on fire
Scatter the ashes of my sorrow
Raze it to the ground
Let's run from this absurdity
From this lost exile
Look, reality is still there
Those crazy dreams
Look, reality is still there
Those crazy dreams
Living and held captive to tomorrow
If only we would open up to dreams
Look, reality is still there
Those crazy, crazy dreams
Look, reality is still there
Those crazy, crazy dreams
These last bets
Remote possibilities
Every path I choose
Is worse than the last
Maybe it's enough to wait for a slow end
In some corner
Oh, sigh my friend, sigh
May fate be ashamed
Stopping with every breath
Drawing patience
It's necessary to untie the knots of the world
One stitch at a time
Let's run from this absurdity
From this lost exile
Look, reality is still there
Those crazy dreams
Look, reality is still there
Those crazy dreams
Living and held captive to tomorrow
If only we would open up to dreams
Look, reality is still there
Those crazy, crazy dreams
Look, reality is still there
Those crazy, crazy dreams
Let's run from this absurdity
From this lost exile
Look, reality is still there
Those crazy dreams
Look, reality is still there
Those crazy dreams
Living and held captive to tomorrow
If only we would open up to dreams
Look, reality is still there
Those crazy, crazy dreams
Look, reality is still there
Those crazy, crazy dreams