Paroles et traduction Demir Demirkan - Dunya Benim
(Dünya
benim
dünya
benim)
(Le
monde
est
à
moi
le
monde
est
à
moi)
(Dünya
benim
dünya
benim)
(Le
monde
est
à
moi
le
monde
est
à
moi)
(Dünya
benim
dünya
benim)
(Le
monde
est
à
moi
le
monde
est
à
moi)
Aradım
heryerde
Je
l'ai
cherché
partout
Bitmez
gecelerde
Dans
les
nuits
sans
fin
Başıboş
hayatım
nerde
Où
est
ma
vie
sans
attaches
?
Akşama
uyandım
Je
me
suis
réveillé
dans
la
soirée
Eküri
arandım
J'ai
cherché
mon
acolyte
Rockn'roll
hangi
barda
Dans
quel
bar
le
rock'n'roll
?
Gecenin
çocuğuyum
Je
suis
un
enfant
de
la
nuit
En
dibe
vurdum
J'ai
touché
le
fond
Kim
bilir
yarınım
var
mı
yok
mu
Qui
sait
si
j'ai
un
lendemain
ou
non
?
Artık
farketmez
zaten
Cela
n'a
plus
d'importance
maintenant
Bu
gece
dünya
benim
Ce
soir,
le
monde
est
à
moi
Bu
gece
dünya
benim
Ce
soir,
le
monde
est
à
moi
Gerisi
olsun
sizin
Le
reste,
c'est
pour
vous
Bu
gece
dünya
benim
Ce
soir,
le
monde
est
à
moi
Dövmesi
belinde
Un
tatouage
sur
ses
reins
İçkisi
elinde
Un
verre
à
la
main
İlk
sözü
evin
nerde
Sa
première
parole
: où
est
ta
maison
?
Sıkıldım
şehirden
J'en
ai
assez
de
la
ville
Aynı
repliklerden
Des
mêmes
répliques
Şu
aşk
dedikleri
nerde
Où
est
cet
amour
dont
on
parle
?
Gecenin
çocuğuyum
Je
suis
un
enfant
de
la
nuit
En
dibe
vurdum
J'ai
touché
le
fond
Kim
bilir
yarınım
var
mı
yok
mu
Qui
sait
si
j'ai
un
lendemain
ou
non
?
Artık
farketmez
zaten
Cela
n'a
plus
d'importance
maintenant
Bu
gece
dünya
benim
Ce
soir,
le
monde
est
à
moi
Bu
gece
dünya
benim
Ce
soir,
le
monde
est
à
moi
Gerisi
olsun
sizin
Le
reste,
c'est
pour
vous
Bu
gece
dünya
benim
Ce
soir,
le
monde
est
à
moi
Akışa
kapıldım
J'ai
été
emporté
par
le
courant
Boşlukta
yürüdüm
J'ai
marché
dans
le
vide
Herşeyimi
kaybettim
derken
gerçeği
buldum
Alors
que
je
perdais
tout,
j'ai
trouvé
la
vérité
Bakmadan
gördüm
J'ai
vu
sans
regarder
Duymadan
bildim
J'ai
su
sans
entendre
Çalışıp
uğraşmak
gereksiz
anladım
dünya
benim
J'ai
compris
que
travailler
et
se
battre
était
inutile,
le
monde
est
à
moi
Gecenin
çocuğuyum
Je
suis
un
enfant
de
la
nuit
En
dibe
vurdum
J'ai
touché
le
fond
Kim
bilir
yarınım
var
mı
yok
mu
Qui
sait
si
j'ai
un
lendemain
ou
non
?
Artık
farketmez
zaten
Cela
n'a
plus
d'importance
maintenant
Bu
gece
dünya
benim
Ce
soir,
le
monde
est
à
moi
Dünya
benim
Le
monde
est
à
moi
Dünya
benim
Le
monde
est
à
moi
Dünya
benim
Le
monde
est
à
moi
Bu
gece
dünya
benim
Ce
soir,
le
monde
est
à
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.