Paroles et traduction Demir Demirkan - Freedom

Freedom

You shoot me and I fall
Yet here I′m still standing tall
You lock me in your cell
It makes me just fight like hell
You cut me down to size
I multiply a thousand times more
You gas me till I choke
Yet here I am still breathing
Deeper than ever, speaking louder than ever before

Freedom's not just another choice
I′m not another face without a voice
It's my life to live my way
It's my word I get to say
Freedom′s not just another cause
It′s not a gift or a book of laws
Live free now or not another day
It's the only way

A velvet glove hides an iron fist
Marking names on a long, long black list
Watching what I watch and when I blink
What I love, what I fear, and what I think
You just can′t rule a man with no fear left in his heart

Freedom's not just another choice
I′m not another face without a voice
It's my life to live my way
It′s my word I get to say
Freedom's not just another cause
It's not a gift or a book of laws
Live free now or not another day
It′s the only way (Freedoom)

(Dare to stand, prepare to pay
It′s the only way)

Свобода

Ты стреляешь в меня, и я падаю,
Но я всё ещё стою гордо.
Ты запираешь меня в своей клетке,
Это заставляет меня бороться изо всех сил.
Ты пытаешься меня сломить,
Я становлюсь в тысячу раз сильнее.
Ты травишь меня газом, пока я не задыхаюсь,
Но я всё ещё дышу,
Глубже, чем когда-либо, говорю громче, чем когда-либо прежде.

Свобода — это не просто выбор,
Я не просто лицо без голоса.
Это моя жизнь, и я живу так, как хочу,
Это мои слова, которые я имею право сказать.
Свобода — это не просто дело,
Это не дар и не свод законов.
Жить свободным сейчас или не жить вовсе,
Это единственный путь.

Бархатная перчатка скрывает железный кулак,
Отмечая имена в длинном, длинном чёрном списке.
Следя за тем, что я смотрю и когда моргаю,
Что я люблю, чего боюсь и что думаю.
Ты просто не можешь управлять человеком, в сердце которого не осталось страха.

Свобода — это не просто выбор,
Я не просто лицо без голоса.
Это моя жизнь, и я живу так, как хочу,
Это мои слова, которые я имею право сказать.
Свобода — это не просто дело,
Это не дар и не свод законов.
Жить свободным сейчас или не жить вовсе,
Это единственный путь (Свобода).

(Осмелься встать, будь готов заплатить,
Это единственный путь).