Hatırla (Sabaha Karşı Versiyonu) - Demir Demirkan traduction en anglais

Hatırla (Sabaha Karşı Versiyonu)

Bu kalabalıkta tesadüfen, aslında mecburen
Ne güzel de giyinmişsiniz, sevgilin ve sen
Samimiyetin dayanılmaz, çok sahte
Tıpkı sevişirken rol yaptığımız gibi eskiden
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken bile yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım
Bedensiz ruhlar gibi savrulup kaybolduk
Çaresizlikti bizi bağlayan, kabul edelim
Bakıp bakıp gözlerinde tek bir şey aradım
Hadi, adına da "Aşk maşk" deyip geçelim
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken bile yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım

Remember (Sabaha Karşı Versiyonu)

In this crowd, by chance, or rather by force
Both of you are so finely dressed
Your sincerity is unbearable, so false
Just like when we used to make love
Remember, remember, we never were
Remember, we always dreamt of being loved
Remember, we were lonely even when together
We just couldn't admit it
Let us crumble like our dreams
Remember, remember, let's forget
Let's forget, let's forget
Like disembodied spirits, we drifted and vanished
Let's admit it, helplessness was what bound us
I kept looking into your eyes for one thing only
Come on, let's call it "love affair" and move on
Remember, remember, we never were
Remember, we always dreamt of being loved
Remember, we were lonely even when together
We just couldn't admit it
Let us crumble like our dreams
Remember, remember, let's forget
Let's forget, let's forget
Remember, remember, we never were
Remember, we always dreamt of being loved
Remember, we were lonely even when together
We just couldn't admit it
Let us crumble like our dreams
Remember, remember, let's forget
Let's forget, let's forget