Paroles et traduction Demir Demirkan - Nafile

Nafile

Dön bakalım dünya, dön
Söv yakalım bir daha, söv
Uğrunda can kıyalım
Sen bizi dağa taşa göm
Uğrunda can vereyim
Sen beni toprağa göm
Ben biterim
Sen bitersin
Geçer bunlar, ben bilirim
Nafiledir, nafile bunlar
Birisi birgün bizi anar da ağlar
Nafiledir bunlar...
Git bakalım, sen de git
Taş basarım kalbime, git
Ardından yaş dökerim
Sen bizi dağa taşa sor
Uğrunda can vereyim
Sen beni toprağa koy
Ben biterim
Sen bitersin
Geçer bunlar, ben bilirim
Nafiledir, nafile bunlar
Birisi birgün bizi anar da ağlar
Nafiledir bunlar
Ben biterim
Sen bitersin
Geçer bunlar, ben bilirim
Nafiledir, nafile bunlar
Birisi birgün bizi anar da ağlar
Nafiledir bunlar

Напрасно

Крутись же, мир, крутись,
Ругай, давай еще сильней ругай,
Ради тебя жизнь отдам,
Ты же меня в горах и камнях похоронишь.
Ради тебя жизнь отдам,
Ты же меня в землю зароешь.
Я закончусь,
Ты закончишься,
Всё пройдет, я знаю.
Напрасно всё это, напрасно,
Кто-нибудь когда-нибудь вспомнит нас и заплачет.
Напрасно всё это...
Уходи же, и ты уходи,
Камень положу на сердце, уходи,
Слезы пролью вслед за тобой,
Ты спроси про нас у гор и камней.
Ради тебя жизнь отдам,
Ты меня в землю положишь.
Я закончусь,
Ты закончишься,
Всё пройдет, я знаю.
Напрасно всё это, напрасно,
Кто-нибудь когда-нибудь вспомнит нас и заплачет.
Напрасно всё это.
Я закончусь,
Ты закончишься,
Всё пройдет, я знаю.
Напрасно всё это, напрасно,
Кто-нибудь когда-нибудь вспомнит нас и заплачет.
Напрасно всё это.