Paroles et traduction Demir Demirkan - Resim

Resim

Rengi solmuş bir fotoğraf
Hiç habersiz çekilmiş
Belli ki çok eğlenmişiz
Na nına na nın nan na
Donuk bir an o geceden
O konuşan resimlerden
Tanıdık sesler ve bir şarkı
Na nına na nın nan na
Gün ettik derken günleri of
Bir baktım geçmiş yıllar
Terk ettiğim şehirler, dostlar, sevgililer
Kaybolmuş birer birer
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Bir evde toplanmışız
Herkes güzel giyinmiş
Belli ki çok önemsemişiz
Na nına na nın nan na
Donuk gözler fotoğraftan
O konuşan bakışlardan
Tanıdık sesler ve bir şarkı
Na nına na nın nan na
Gün ettik derken günleri of
Bir baktım geçmiş yıllar
Terk ettiğim şehirler, dostlar, sevgililer
Kaybolmuş birer birer
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Rengi solmuş bir fotoğraf
Hiç habersiz çekilmiş
Belli ki çok eğlenmişiz
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na ah
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden

Picture

A faded photograph
Taken without any notice
It's clear we had a lot of fun
Na nına na nın nan na
A dull moment from that night
From those talking pictures
Familiar voices and a song
Na nına na nın nan na
As we soaked up the days, oh
And I looked at the years gone by
The cities, friends, and lovers I left behind
Lost one by one
The same song plays again
Na nına na nın nan na oh
Other friends around me
It was a picture from that night
We gathered at a house
Everyone was well-dressed
It's clear we cared a lot
Na nına na nın nan na
Dull eyes from the photograph
From those talking gazes
Familiar voices and a song
Na nına na nın nan na
As we soaked up the days, oh
And I looked at the years gone by
The cities, friends, and lovers I left behind
Lost one by one
The same song plays again
Na nına na nın nan na oh
Other friends around me
It was a picture from that night
The same song plays again
Na nına na nın nan na oh
Other friends around me
It was a picture from that night
A faded photograph
Taken without any notice
It's clear we had a lot of fun
The same song plays again
Na nına na nın nan na oh
Other friends around me
It was a picture from that night
The same song plays again
Na nına na nın nan na ah
Other friends around me
It was a picture from that night