Paroles et traduction Demir Demirkan - Resim

Resim

Rengi solmuş bir fotoğraf
Hiç habersiz çekilmiş
Belli ki çok eğlenmişiz
Na nına na nın nan na
Donuk bir an o geceden
O konuşan resimlerden
Tanıdık sesler ve bir şarkı
Na nına na nın nan na
Gün ettik derken günleri of
Bir baktım geçmiş yıllar
Terk ettiğim şehirler, dostlar, sevgililer
Kaybolmuş birer birer
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Bir evde toplanmışız
Herkes güzel giyinmiş
Belli ki çok önemsemişiz
Na nına na nın nan na
Donuk gözler fotoğraftan
O konuşan bakışlardan
Tanıdık sesler ve bir şarkı
Na nına na nın nan na
Gün ettik derken günleri of
Bir baktım geçmiş yıllar
Terk ettiğim şehirler, dostlar, sevgililer
Kaybolmuş birer birer
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Rengi solmuş bir fotoğraf
Hiç habersiz çekilmiş
Belli ki çok eğlenmişiz
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na ah
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden

Фотография

Выцветшая фотография,
Снятая без предупреждения,
Мы явно хорошо повеселились,
На-на-на на-на-нан на
Застывший миг той ночи,
Из тех, что говорят сами за себя,
Знакомые голоса и песня,
На-на-на на-на-нан на
Проводили дни, ох,
Оглянулся — прошли года,
Оставленные мною города, друзья, любимые,
Потерялись один за другим,
И снова играет та же песня,
На-на-на на-на-нан на, ох
Другие друзья вокруг меня,
Снимок с этой ночи,
Собрались в чьем-то доме,
Все красиво одеты,
Мы явно придали этому значение,
На-на-на на-на-нан на
Застывшие взгляды на фотографии,
Из тех, что говорят сами за себя,
Знакомые голоса и песня,
На-на-на на-на-нан на
Проводили дни, ох,
Оглянулся — прошли года,
Оставленные мною города, друзья, любимые,
Потерялись один за другим,
И снова играет та же песня,
На-на-на на-на-нан на, ох
Другие друзья вокруг меня,
Снимок с этой ночи,
И снова играет та же песня,
На-на-на на-на-нан на, ох
Другие друзья вокруг меня,
Снимок с этой ночи,
Выцветшая фотография,
Снятая без предупреждения,
Мы явно хорошо повеселились,
И снова играет та же песня,
На-на-на на-на-нан на, ох
Другие друзья вокруг меня,
Снимок с этой ночи,
И снова играет та же песня,
На-на-на на-на-нан на, ах
Другие друзья вокруг меня,
Снимок с этой ночи,