Paroles et traduction Demir Demirkan - Öfkem Ve Ben (Akustik)

Öfkem Ve Ben (Akustik)

Kor gibi düşüyor yüzüme kar taneleri
Göz yaşları gecenin hallaç pamuğu
Uçsuz karanlığa karşı suskunluğum
Ne kefen yırtılacak ne de güneş doğacak
Beklemiyorum, beklemiyorum
Sen ve sana ait her şeye sırtımı dönüp gidiyorum
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarımda
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Dipsiz bir uçurumda yok olacak
Bir heves umutla düşlediğim bu rüya
Buz gibi bedenimle alnım açık
Kendime küfredip, küfredip defalarca
Beklemiyorum, beklemiyorum
Sen ve sana ait her şeye sırtımı dönüp gidiyorum
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarımda
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarımda
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarımda
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada

Мой гнев и я (Акустика)

Словно угли, падают на мое лицо снежинки,
Слёзы ночи — словно хло́пья ваты,
Молчание мое перед лицом бесконечной тьмы,
Ни саван не порвется, ни солнце не взойдет.
Не жду, не жду,
Тебе и всему, что с тобой связано, я поворачиваюсь спиной и ухожу.
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Даже если сгорю в своих пожарах,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Даже если потеряюсь в этом переменчивом мире,
В бездонной пропасти исчезнет
Эта мечта, которую я с надеждой лелеял,
С ледяным телом и открытым лбом,
Проклиная себя снова и снова,
Не жду, не жду,
Тебе и всему, что с тобой связано, я поворачиваюсь спиной и ухожу.
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Даже если сгорю в своих пожарах,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Даже если потеряюсь в этом переменчивом мире,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Даже если сгорю в своих пожарах,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Даже если потеряюсь в этом переменчивом мире,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Даже если сгорю в своих пожарах,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Даже если потеряюсь в этом переменчивом мире,