Paroles et traduction Demirhan Baylan - Anlamli Hatalar

Anlamli Hatalar

Kimsesiz amaç gibi savruldum düşlere
Günlerin getirdiğini terkettim gizlice
Içimde zaman tanrısının tiktaklarını saydım

Anlamlı hatalardan biri buydu
Gereğinden daha daha daha çok tutkuluydum
Anlamlı hatalardan biri buydu

Laf yedim, yalan değildi, kendimden utandım
Para dediler, kadın dediler, evet, hepsini isterdim
Ama içerde kuşku tanrısının buyruklarına kandım

Anlamlı hatalardan bir diğeri
Umarım var anlamının bir değeri

Anlamlı hatalardan bir diğeri
Umarım var anlamının bir değeri...
...umut izinden koşmaktan, aşka yardım ve yataklık yapmaktan yorulduğumda durmam, dünya farkında
Çelme taksalar bile herkes kendi yolunda
Tanrılar, tanrıçalar tek amaç uğrunda
Her şey yolunda,
Her şey yolunda

Anlamlı hatalardan biri buysa
Koy gitsin neyim var neyim yoksa
Söylemesi kolay
Kendimi öldürmekten bahsetmek çok kolay
Kendimi öldürmekten bahsetmek en kolay
Çok kolay.

Meaningful Mistakes

I drifted into dreams like an aimless orphan
I secretly abandoned what the days brought me
I counted the ticks of the time god within me

One of those was a meaningful mistake
I was more passionate than necessary
One of those was a meaningful mistake

I ate words, it wasn't a lie, I was ashamed of myself
They said money, they said women, yes, I wanted it all
But inside, I succumbed to the bidding of the doubt god

Another one of those meaningful mistakes
I hope there is some value to the meaning

Another one of those meaningful mistakes
I hope there is some value to the meaning...
...when I get tired of running after hopes and lending aid and comfort to love, I'll stop, the world is aware
Even if they trip me, everyone is on their own path
Gods and goddesses for a single purpose
Everything is fine,
Everything is fine

If this is one of those meaningful mistakes
Let go of everything I have, whatever
That's easier said than done
Talking about killing myself is a piece of cake
Talking about killing myself is the easiest thing
A piece of cake.