Paroles et traduction Demirhan Baylan - Sokaklari Arsinlarken

Sokaklari Arsinlarken

Yeniden başlayabilmek için yeni sevdaya
Yine sana ihtiyacım olunca
Dolaşır, dururum şu küçücük dünyamda
Noktaların çıkmazında

Düşün, taşın, çoktur işin derken,
Sokakları arşınlarken
Sana rast gelsem
Tarih tekkerrür etsin istersen
Eğer işine gelirsem
Bunaldım yalnzlığıma alışırken
El alemden aldım haberlerini senin
Yazık sen söyle isterdim
Unutulmuş olsaydım eğer gerçekten
Bunu nasılsa hissederdim
Vakit, nakit, hayat gailesi derken
Sokakları arşınlarken
Sana rast gelsem
Tarih tekerrür etsin istersen
Eğer işine gelirsem
Bunaldım yalnızlığıma alışırken

Özledim seni...
Özledim seni...

Je marche dans les rues

Pour recommencer, pour un nouvel amour
Quand j'ai encore besoin de toi
Je marche, je reste dans mon petit monde
Dans l'impasse des points

Pense, déplace, tu as beaucoup de travail à faire,
Je marche dans les rues
Si je te rencontrais
Si tu veux que l'histoire se répète
Si cela te convient
J'en ai assez de m'habituer à la solitude
J'ai eu de tes nouvelles de tout le monde
Je voudrais que tu le dises
Si j'avais vraiment été oublié
Je le sentirais de toute façon
Le temps, l'argent, les soucis de la vie
Je marche dans les rues
Si je te rencontrais
Si tu veux que l'histoire se répète
Si cela te convient
J'en ai assez de m'habituer à la solitude

Je t'ai manqué...
Je t'ai manqué...