Paroles et traduction Demirhyme - Kendimden

Kendimden

Koştukça uzayan bu yollar
Dönemiyorken en geri
İstemesem de alışmıştım bunlara
Seviyordum en dibi
Aynı annem gibi
Kutlayamadığım 18. yaş gibi
Huzur bir mavra artık bende mutluluksa espri

Kendimden kendimden kaçtım kurtuldum keyfimden
Gün görmez mevsimler aştım yutkundum derdimden
Kendimden çıkış en dipten yemin olsun nefret ettim hepsinden

Saramam artık durmuyor hiç kanım, yazdığım bu her satır
Bileklerimi kırdı inanamadım
Acısını yerine bir kere koyamadım
İnan hissettiklerimi yazmak zor
Bunu gel tartışalım
Saçlarından geceleri çalmak zor
Buna gel kalkışalım

Yapılan her şeye de bir saygım var
Hadi tamam o da kaybımdan
Yazık güneşi doğuramıyorsun ardımdan
O da aldığın ahımdan
Nasıl oluyor bunların bir düşüncesine kavuşsak
Yarına çıkarız kalmaz yanına
İnan istemiyorum da böyle anılmak
Siktir et sarılmışız bütün sabıra

Kaçamak bütün anılar ah
Yorulmam 1 sigara daha yak
Nasıl lan bütün cevaplar var
Avucunda oku bunu bırakma

Kazılı bugün göz kapağıma
Açamam onu yakalarlar
1 gece de adım ağıtlarda
Savaşamam benim bir Ada'm var

Kendimden kendimden kaçtım kurtuldum keyfimden
Gün görmez mevsimler aştım yutkundum derdimden
Kendimden çıkış en dipten yemin olsun nefret ettim hepsinden

Kutlarsın kendini madem hoşnutsun böyle durumdan
Bunalmıştım hep rüzgarından
Işık görmez kuytularından
Dizilerimi çürüttüğüm mahallende artık yorulmam
Kafam güzeldi gülüşünü izledim düşlediğimiz evin balkonundan

Arıyorum bura kör batağı sanki
Her nefes gibi son dumanım derdim
Büyüdükçe bana kamçıladın derdi
Tanrım alayına dik durdum harbi

Kapüşonu çek kulaklığı tak
Sokayım onlara inanana da
Yine baş ağrılarımla kontak
Kurup da bitirdim sonunda

Kendimden kendimden kaçtım kurtuldum keyfimden
Gün görmez mevsimler aştım yutkundum derdimden
Kendimden çıkış en dipten yemin olsun nefret ettim hepsinden

Kendimden kendimden kaçtım kurtuldum keyfimden
Gün görmez mevsimler aştım yutkundum derdimden
Kendimden çıkış en dipten yemin olsun nefret ettim hepsinden

Myself

These roads that stretch as I run
Unable to turn back
Even though I didn't want to, I got used to these
I loved the very bottom
Just like my mother
Like my 18th birthday I couldn't celebrate
Peace is a lie now, happiness is a joke to me

I ran from myself, escaped, I was free from my pleasure
I passed through sunless seasons, swallowed my pain
My escape from myself, from the very bottom, I swear I hated it all

I can't stop it, my blood won't stop, every line I write
My wrists were broken, I couldn't believe it
I couldn't replace the pain, not even once
Believe me, it's hard to write what I feel
Let's discuss this
It's hard to steal from your hair at night
Let's rise to this

I have respect for everything that's been done
Okay, that's also from my loss
It's a shame you can't raise the sun after me
That's also from the curse you received
How would it be if we could reach one of their thoughts
We'd make it to tomorrow, wouldn't stay by your side
Believe me, I don't want to be remembered like this
Fuck it, we've embraced all the patience

All the memories are fleeting, oh
I won't get tired, light another cigarette
How is it that all the answers are
In your palm, read this, don't let go

Engraved on my eyelid today
I can't open it, they'll catch me
My name is in laments in one night
I can't fight, I have my Man

I ran from myself, escaped, I was free from my pleasure
I passed through sunless seasons, swallowed my pain
My escape from myself, from the very bottom, I swear I hated it all

You celebrate yourself since you're pleased with this situation
I was always suffocated by your wind
From your lightless nooks
I won't get tired anymore in your neighborhood where I rotted my knees
I was high, I watched your smile from the balcony of the house we dreamed of

I'm searching, this place is like a blind pit
Every breath, like my last smoke, was my pain
You whipped my pain as I grew
God, I stood tall against all of you, truly

Pull the hood, put on the headphones
Fuck them and those who believe them
Again, I'm in contact with my headaches
I finally set it up and finished it

I ran from myself, escaped, I was free from my pleasure
I passed through sunless seasons, swallowed my pain
My escape from myself, from the very bottom, I swear I hated it all

I ran from myself, escaped, I was free from my pleasure
I passed through sunless seasons, swallowed my pain
My escape from myself, from the very bottom, I swear I hated it all