Paroles et traduction Demis Roussos - All Is Vanity

All Is Vanity

I gave my heart, to search for wisdom,
In the earth, and in the heavens.
Started every word that was done,
Everything that lived, under the sun.

All the world has come to hear me.
See the path of life more clearly.
Bringing all their treasures to me.
All the world is laid before my feet.

All is vanity...

If all, the fountains of the earth,
Could make their cause to me,
Still in thirst, my soul would be.
All is vanity...

The world has never wittnessed such things.
Kings and Queens my wisdom seeking.
All the daughters of the princes,
Stand before the pleasure of the King.

All is vanity.

Now alas, my hope is dying,
All life′s pleasures, left me crying.
And one's joy in life is learning,
To fear God, and love him, all his life.

If all, the fountains of the earth,
Could make their cause to me,
Still in thirst, my soul would be.
All is vanity...

Всё Суета

Я отдал свое сердце, чтобы найти мудрость,
На земле и на небесах.
Начал каждое слово, которое было сказано,
Всё, что жило под солнцем.

Весь мир пришел послушать меня.
Увидеть путь жизни яснее.
Принося мне все свои сокровища.
Весь мир лежит у моих ног.

Всё суета...

Если бы все источники земли,
Могли бы утолить мою жажду,
Моя душа все равно томилась бы.
Всё суета...

Мир никогда не видел такого.
Цари и царицы ищут моей мудрости.
Все дочери князей,
Предстают перед наслаждением Царя.

Всё суета.

Теперь, увы, моя надежда умирает,
Все жизненные удовольствия оставили меня в слезах.
И единственная радость в жизни - это учиться,
Бояться Бога и любить его всю свою жизнь.

Если бы все источники земли,
Могли бы утолить мою жажду,
Моя душа все равно томилась бы.
Всё суета...