Paroles et traduction Demis Roussos - Chantez enfants du monde

Chantez enfants du monde

CHANTEZ ENFANTS DU MONDE
Paroles de Didier BARBELIVIEN
Musique Stylianos VLAVIANOS
Dans un champ de blé une cathédrale
Sous le ciel d'été sous les étoiles
Il y a toujours un enfant qui chante
Toujours un oiseau qui l'accompagne
Dans une cour d'école dans une chambre
Ecoutez chanter l'enfant qui chante
Dans une ville de Chine un coin de France
Les frontières n'ont aucune importance
Chantez enfants du monde
Faites une ronde
Autour de nous
Chantez Gloria chantez Hosannah
Chantez autour de vous
Chantez enfants du monde
La terre est ronde
Le monde est à vous
Chantez Gloria chantez Hosannah
Chantez le monde c'est vous
Dans un square de Londres dans un village
En punition comme en promenade
Il y a toujours un enfant qui chante
Une chanson d'amour et d'espérance
Pour une fleur un oiseau ou un arbre
Pour le vent, la mer, les montagnes
Ecoutez bien cet enfant qui chante
Il n'a qu'une chanson pour se défendre

Пойте, дети мира

ПОЙТЕ, ДЕТИ МИРА
Слова Дидье Барбеливьен
Музыка Стилянос Влявианос
В пшеничном поле, словно храм,
Под летним небом, под звездами,
Всегда найдется ребенок, что поет,
И птица, что ему подпевает.
Во дворике школы, в комнате своей,
Послушай, милая, как поет ребенок.
В китайском городе, во французском краю,
Границы значения не имеют.
Пойте, дети мира,
Встаньте в хоровод,
Вокруг нас,
Пойте «Gloria», пойте «Hosanna»,
Пойте вокруг себя.
Пойте, дети мира,
Земля кругла,
Мир принадлежит вам.
Пойте «Gloria», пойте «Hosanna»,
Пойте, мир — это вы.
В лондонском сквере, в деревне,
В наказание или на прогулке,
Всегда найдется ребенок, что поет,
Песню любви и надежды.
Для цветка, птицы или дерева,
Для ветра, моря, гор,
Послушай, дорогая, как поет ребенок,
У него лишь песня для защиты.