Paroles et traduction Demis Roussos - Die Nachte Von Athen

Die Nachte Von Athen

Die Nächte von Athen vergeá' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
Ohohoh

Wie haben wir getanzt bis morgens früh
Beim Klange der Bouzoukis
Die für uns Musik gemacht

Heut' noch hör' ich sie.
Die Nächte von Athen
Die waren schön

Jedoch das Allerschönste
Das warst du
Nur du allein
Ohohoh.
Nun träume ich von unser'm Wiederseh'n
Und kann es kaum erwarten
Endlich ganz bei dir zu sein.
Lena
Kannst du treu sein?
Oh
Sag' mir
Ob's noch andere für dich gi.bt!
Lena
Kannst du warten? Ich kenn Athen bei Nacht

Und weiá genau
Wie schnell man sich da verliebt.
Die Nächte von Athen vergeá' ich nie
...
Die Nächte von Athen
Die waren schön
...
Bald schon hör' ich sie'wieder
Die vielen Lieder und Melodien.
Lalalalala

Die Nächte von Athen sind wunderschön

Jedoch am allerschönsten sind sie immer noch zu zweit

Und darum möchte ich dich wiederseh'n

Und bin ich erst mal bei dir
Laá ich dich nie mehr allein.

Nights of Athens

Nights of Athens I'll never forget.
We ate and drank and laughed to excess.
Ohohoh

We danced until morning,
To the sound of the bouzoukis
That made the music for us.

I still hear them today.
Nights of Athens
Were beautiful.

But the most beautiful of all
Was you.
Only you alone.
Ohohoh.
Now I dream of our reunion
And I can hardly wait
To finally be with you completely.
Darling
Can you be faithful?
Oh
Tell me
If there are any others for you!
Darling
Can you wait? I know Athens by night

And I know precisely
How quickly one falls in love there.
Nights of Athens I'll never forget
...
Nights of Athens
Were beautiful.
...
Soon I'll hear them again
The many songs and melodies.
Lalalalala

The Nights of Athens are beautiful

But the most beautiful are always the ones we share.

And that's why I want to see you again,

And once I'm with you
I'll never let you go again.