Paroles et traduction Demis Roussos - Dolce Veleno

Dolce Veleno

L nei panni tuoi ti ho sgualcita un po,
Sembri un fiore che lacqua non ha.
Ed il corpo tuo steso accanto al mio
Sembra un sole che caldo pi non d.
Non esiste pi la bambina che
Arrossiva un po fino a poco fa,
C una donna che non si sazia mai
E ora tu lo sai che lamore
Veleno dolce che ti consumer,
Veleno dolce che poi ti perder,
Ma perdersi per lui
A ritrovare noi
Quel dolce veleno di questa felicit.
Io ti vedo gi stenderti per me
La tua mano che vola fra di noi,
Gambe nude e poi gli occhi tuoi nei miei
E capisco che questo amore
Veleno dolce che mi consumer,
Veleno dolce che poi mi perder,
Ma perdermi per lui
A ritrovare noi
Quel dolce veleno di questa felicit.
Veleno dolce che si consumer,
Veleno dolce che si perder,
Ma perdersi per lui
A ritrovare noi
Quel dolce veleno di questa felicit.

Sweet Poison

In your clothes, I have crumpled you a little,
You seem like a flower that has no water.
And your body stretched out next to mine
Seems like a sun that is no longer warm.
There is no longer the little girl who
Blushed a little until recently,
There is a woman who is never satisfied
And now you know that love
Sweet poison that will consume you,
Sweet poison that will make you lose yourself,
But losing yourself for him
To find ourselves again
That sweet poison of this happiness.
I can see you already stretching out for me
Your hand that flies between us,
Naked legs and then your eyes in mine
And I understand that this love
Sweet poison that will consume me,
Sweet poison that will make me lose myself,
But losing myself for him
To find ourselves again
That sweet poison of this happiness.
Sweet poison that will consume,
Sweet poison that will lose,
But losing myself for him
To find ourselves again
That sweet poison of this happiness.