Paroles et traduction Demis Roussos - I Know I'll Do It Again

I Know I'll Do It Again

When is the time we've dreamed about?
I was so young, no more than ten
I longed to love, drink and shave
I wish I were a grown up
Now I have grown and I have shaved
And I have learned through love and pain
I've done things wrong but anyway,
I know I'll do it again
Was it then, summer or fall?
Spring-time I don't recall
When youth tiptoed away from my heart
Was it then, Sun up or dawn?
Night time, I don't recall
When love in a white dress came up the first time
Some burned the hearts
Some burned the land
But I have loved hot sun and sand
That's all I've done
That's all I've planned
I Know, I'll do It again
When is the time we've dreamed about
I was so young, missing the sun
I longed for a smoking gun
I wish I were grown up
Was it then, summer or fall?
Spring time, I dont recall
I found a Snow white lock in my head
Was it then, sun up or dawn?
Night time, I don't recall
I don't mind the pain
I know I'll do it again
(My interpretation of the lyrics, as I could not find them anywhere)

Я знаю, я сделаю это снова

Когда же наступит время, о котором мы мечтали?
Я был так юн, мне не было и десяти,
Я жаждал любить, пить и бриться,
Я мечтал стать взрослым.
Теперь я вырос и бреюсь,
И я познал любовь и боль,
Я совершал ошибки, но в любом случае,
Я знаю, я сделаю это снова.
Было ли это летом или осенью?
Весной - я не помню,
Когда юность на цыпочках ушла из моего сердца.
Было ли это на рассвете или на заре?
Ночью - я не помню,
Когда любовь в белом платье впервые пришла ко мне.
Некоторые жгли сердца,
Некоторые жгли землю,
Но я любил жаркое солнце и песок.
Это всё, что я делал,
Это всё, что я планировал.
Я знаю, я сделаю это снова.
Когда же наступит время, о котором мы мечтали?
Я был так юн, мне не хватало солнца,
Я жаждал дымящегося пистолета,
Я мечтал стать взрослым.
Было ли это летом или осенью?
Весной - я не помню,
Я обнаружил белоснежный локон в своих волосах.
Было ли это на рассвете или на заре?
Ночью - я не помню.
Я не боюсь боли,
Я знаю, я сделаю это снова.
(Моя интерпретация текста, так как я не смог найти его нигде)