Paroles et traduction Demis Roussos - I'll Be Your Friend

I'll Be Your Friend

Я буду твоим другом

I will never leave you,

Я никогда тебя не покину,

I will not deceive you,

Я тебя не обману,

I will always be your friend.

Я всегда буду твоим другом.

I will never leave you,

Я никогда тебя не покину,

I will not deceive you,

Я тебя не обману,

I′ll love to the very end.

Я буду любить тебя до самого конца.

I'll be your friend and I will never let you down,

Я буду твоим другом и никогда тебя не подведу,

Whatever happens I will always be around,

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом,

When you′re in troubles I will be right friend for you,

Когда у тебя будут проблемы, я буду твоим настоящим другом,

I will help you whatever you do.

Я помогу тебе, что бы ты ни делала.

We were lovers long ago,

Мы были любовниками давным-давно,

I still care for you, I want you to know.

Я все еще забочусь о тебе, я хочу, чтобы ты знала.

I'll be your friend and I will never let you down,

Я буду твоим другом и никогда тебя не подведу,

Whatever happens I will always be around

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом

And when you need someone I won't be far away,

И когда тебе кто-то понадобится, я буду недалеко,

Friends forever, not only today.

Друзья навеки, а не только сегодня.

You found someone else and I had to go,

Ты нашла кого-то другого, и мне пришлось уйти,

But I′ll stay old friend, darling don′t you know.

Но я останусь старым другом, дорогая, разве ты не знаешь.

I'll be your friend and I will never let you down,

Я буду твоим другом и никогда тебя не подведу,

Whatever happens I will always be around

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом

And when you need someone I won′t be far away,

И когда тебе кто-то понадобится, я буду недалеко,

Friends forever, not only today.

Друзья навеки, а не только сегодня.

I will never leave you,

Я никогда тебя не покину,

I will not deceive you,

Я тебя не обману,

I will always be your friend.

Я всегда буду твоим другом.

I will never leave you,

Я никогда тебя не покину,

I will not deceive you,

Я тебя не обману,

I'll love to the very end.

Я буду любить тебя до самого конца.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ralf Arnie, Klaus Munro, Nina St. Martin, Leo Leandros

Album

Goodbye My Love Goodbye

date de sortie

05-11-1990

1 No Way Out
2 Lost In A Dream
3 Say You Love Me
4 Goodbye My Love Goodbye
5 Lovely Lady Of Arcadia
6 My Only Fascination
7 Perdoname
8 Velvet Mornings
9 Shadows
10 Without You
11 Lovely Sunny Day
12 Lord Of The Flies
13 Can't Say How Much I Love You
14 Lay It Down
15 My Reason
16 I'll Be Your Friend
17 I Know I'll Do It Again
18 Midnight Is the Time I Need You
19 Marlène
20 Let It Be Me
21 Smile
22 Someday Somewhere
23 My Friend the Wind
24 When I Am a Kid
25 Rêverie
26 Fire And Ice

Plus d'albums