Paroles et traduction Demis Roussos - I'm Gonna Fall In Love

I'm Gonna Fall In Love

I'M GONNA FALL IN LOVE
Everytime you are near
I am certain I hear music playing
If I tried to explain
I'd be trying in vain this I know
Need I love very far
To find my lucky star
Shining brightly up above
'Cause when I look into your eyes
I know I'm gonna fall in love
Must you try and resist
Shall I have to insist for a moment
'Cause I know very well
There's a sweet magic spell in the air
Something tells me that you
Feel the same way I do
And I know I can't be wrong
'Cause when I look into your eyes
I know I'm gonna fall in love
You came into my heart
And I know from the you were sunshine
How can words really tell about the angel
That fell in my arms
Need I look very far
To find my lucky star
Shining brightly up above
'Cause when I look into your eyes
I know I'm gonna fall in love

Я влюблюсь

Я ВЛЮБЛЮСЬ
Каждый раз, когда ты рядом,
Я уверен, что слышу музыку,
Если бы я попытался объяснить,
Мои попытки были бы тщетны, я знаю.
Долго ли мне искать,
Чтобы найти свою счастливую звезду,
Ярко сияющую в небе,
Ведь когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю, что влюблюсь.
Зачем ты пытаешься сопротивляться?
Должен ли я настаивать хоть на мгновение?
Ведь я очень хорошо знаю,
Что в воздухе витает сладкое волшебство.
Что-то подсказывает мне, что ты
Чувствуешь то же, что и я,
И я знаю, что не могу ошибаться,
Ведь когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю, что влюблюсь.
Ты вошла в мое сердце,
И я сразу понял, что ты — мой солнечный свет.
Как словами описать ангела,
Который упал в мои объятия?
Долго ли мне искать,
Чтобы найти свою счастливую звезду,
Ярко сияющую в небе,
Ведь когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю, что влюблюсь.