Paroles et traduction Demis Roussos - Ich hab' das Glück gesehen

Ich hab' das Glück gesehen

Heute um Zehn blieben alle Uhren für mich stehn
Da traf ich dich und auf einmal fing ein neues Leben an
Fûr dich und mich
Ich hab das Glück gesehn im Augenblick als ich dich sah
Da nahm ich deine Hand
Und ging fort mit Dir
Ich hab das Glück gesehn, auf einmal war es wunderbar
Und ich hab gleich erkannt du gehörst zu mir
Du warst mein, doch ich sah, du musst ein Engel sein
Blond war dein Haar, und wie Mohn so rot dein Mund, und himmelblau dein' Aug'n war'n
Ich hab das Glück gesehn im Augenblick als ich dich sah
Da nahm ich deine Hand
Und ging fort mit Dir
Ich hab das Glück gesehn, auf einmal war es wunderbar
Und ich hab gleich erkannt du gehörst zu mir
(Bis)

I've Seen Happiness

Today at ten, all the clocks stopped for me
That's when I met you and a new life began
For you and me
I've seen happiness, at the moment when I saw you
Then I took your hand
And went away with you
I've seen happiness, suddenly it was wonderful
And I knew right away that you belong to me
You were mine, but I saw, you must be an angel
Your hair was blonde, and your mouth was red like a poppy, and your eyes were sky-blue
I've seen happiness, at the moment when I saw you
Then I took your hand
And went away with you
I've seen happiness, suddenly it was wonderful
And I knew right away that you belong to me
(Until)