Paroles et traduction Demis Roussos - Jerusalem of Gold

Jerusalem of Gold

The olive trees that stand in silence
Upon the hills of time
To hear the voices of the city
As bells of evening chime
The shofar sounding from the temple
To call the world to prayer
The shepherd pauses in the valley
And peace is everywhere.

Jerusalem, Jerusalem
Forever young, forever old
My heart will sing your songs of glory
JerusalemAnd far away beyond the desert
A thousand suns will glow
We shall be going down to Jordan
By way of Jericho.

My simple voice cannot acclaim thee
Too weak the words I choose
Jerusalem - if I forget thee
My right arm may I lose.
Jerusalem, Jerusalem
Forever young, forever old
My heart will sing your songs of glory
Jerusalem.

Иерусалим из золота

Оливковые деревья, что стоят в тишине
На холмах времён,
Внимают голосам города,
Когда вечерний звон раздаётся.
Звук шофара из храма,
Призывающий мир к молитве,
Пастух замирает в долине,
И повсюду мир царит.

Иерусалим, Иерусалим,
Вечно юный, вечно древний,
Моё сердце воспоёт твои песни славы,
Иерусалим. И далеко за пустыней,
Тысяча солнц засияет,
Мы спустимся к Иордану,
Через Иерихон.

Мой скромный голос не может восславить тебя,
Слишком слабы слова, что я выбираю,
Иерусалим, если я забуду тебя,
Пусть отсохнет моя десница.
Иерусалим, Иерусалим,
Вечно юный, вечно древний,
Моё сердце воспоёт твои песни славы,
Иерусалим.