Paroles et traduction Demis Roussos - Le Peintre Des Etoiles

Le Peintre Des Etoiles

Elle, chante la vie
C′est une fille, belle
Comme Montmartre dans ses vignes
Elle, te dit
Viens, descends donc par la rue des Saules
Tu as le soleil sur ton épaule
Viens, voir la vie avec moi

Prends la vie comme on peint une toile
Tu connais le peintre des étoiles
Tu le connais
Mais puisqu'il faut grandir en silence
Ne dis jamais adieu à l′enfance
Sur le chemin de ta vie

Vois, use tes souliers
Sur la fleur oubliée
Qui pousse du pavé
De la vie.

Художник Звезд

Она поет о жизни,
Она прекрасна,
Как Монмартр в своих виноградниках.
Она говорит тебе:
“Иди, спустись по улице Ив.”
Солнце на твоем плече.
“Иди, посмотри на жизнь вместе со мной.”

“Воспринимай жизнь, как художник пишет картину.”
Ты знаешь художника звезд,
Ты его знаешь.
Но поскольку нужно взрослеть в тишине,
Никогда не прощайся с детством
На своем жизненном пути.

Смотри, снашивай свои башмаки
На забытом цветке,
Что растет из мостовой
Жизни.