Paroles et traduction Demis Roussos - Les Mots Qui Font Peur

Les Mots Qui Font Peur

On n'ose pas dire "je t'aime"
A tous les gens qu'on aime
Mais quand il est trop tard
Quand vient l'heure du départ
Seul dans le noir, en attendant le jour
On murmure ces maudits mots d'amour
On n'ose plus dire "je t'aime"
A tous les gens qu'on aime
A nos amours déçus
A nos enfants perdus
Et bien trop tard
A l'heure du grand départ
On regrette ces maudits mots d'amour
C'est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l'infini
On n'ose pas dire "je t'aime"
A tous les gens qu'on aime
On chache nos innocences
Derrière l'indifférence et la violence
Et on jette aux vautours
En pature, ces maudits mots d'amour
C'est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l'infini
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l'infini
Je les chante à l'infini
Je les chante à l'infini

The Words That Scare

We dare not say "I love you"
To all the people we love
But when it's too late
When the hour of departure comes
Alone in the dark, waiting for the day
We murmur those cursed words of love
We no longer dare to say "I love you"
To all the people we love
To our disappointed loves
To our lost children
And much too late
At the hour of the great departure
We regret those cursed words of love
It's life that makes us crazy
Like dogs and wolves
Our smiles are challenges
Those words that scare
Hidden deep in the heart
I sing them endlessly
We dare not say "I love you"
To all the people we love
We hide our innocence
Behind indifference and violence
And we throw to the vultures
As pasture, those cursed words of love
It's life that makes us crazy
Like dogs and wolves
Our smiles are challenges
Those words that scare
Hidden deep in the heart
I sing them endlessly
Those words that scare
Hidden deep in the heart
I sing them endlessly
I sing them endlessly
I sing them endlessly