Paroles et traduction Demis Roussos - Les Mots Qui Font Peur

On n'ose pas dire "je t'aime"
A tous les gens qu'on aime
Mais quand il est trop tard
Quand vient l'heure du départ
Seul dans le noir, en attendant le jour
On murmure ces maudits mots d'amour
On n'ose plus dire "je t'aime"
A tous les gens qu'on aime
A nos amours déçus
A nos enfants perdus
Et bien trop tard
A l'heure du grand départ
On regrette ces maudits mots d'amour
C'est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l'infini
On n'ose pas dire "je t'aime"
A tous les gens qu'on aime
On chache nos innocences
Derrière l'indifférence et la violence
Et on jette aux vautours
En pature, ces maudits mots d'amour
C'est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l'infini
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l'infini
Je les chante à l'infini
Je les chante à l'infini

Мы не смеем сказать :" Я люблю тебя"
Всем людям, которых мы любим.
Но когда уже слишком поздно
Когда приходит время отъезда
Один в темноте, в ожидании дня
Мы шепчем эти проклятые слова любви.
Мы больше не смеем говорить :" Я люблю тебя"
Всем людям, которых мы любим.
За нашу разочарованную любовь
За наших потерянных детей
И слишком поздно
В час великого старта
Мы сожалеем об этих проклятых словах любви.
Это жизнь, которая сводит нас с ума
Как собака и волк
Наши улыбки-это проблемы
Эти слова, которые пугают
Скрытые глубоко в сердце
Я пою их бесконечно
Мы не смеем сказать :" Я люблю тебя"
Всем людям, которых мы любим.
Мы преследуем нашу невинность.
За равнодушием и насилием
И кидаем в стервятников
В патуре эти проклятые слова любви
Это жизнь, которая сводит нас с ума
Как собака и волк
Наши улыбки-это проблемы
Эти слова, которые пугают
Скрытые глубоко в сердце
Я пою их бесконечно
Эти слова, которые пугают
Скрытые глубоко в сердце
Я пою их бесконечно
Я пою их бесконечно
Я пою их бесконечно