Paroles et traduction Demis Roussos - Life In the City

Life In the City

Living in the country
Far away from home,
How I miss those city lights,
Yes I′m lost when I'm alone.
Grew up on the sidewalk,
Always had a friend,
Every day was something new
And the nights would never end.

I can hear you oh calling,
Life in the city is calling.
I went away without knowing
Changes you put me through.
Calling, life in the city is calling,
Calling me back and I′m feeling
Like I belong to you.

Living in the country
Gave me time to see
Traffic jams and neon lights,
Baby mean a lot to me.
Bought myself some freedom
But it just don't feel the same
As the crowded streets and subway seats
And the place I got my name.

I can hear you oh calling,
Life in the city is calling.
I went away without knowing
Changes you put me through.
Calling, life in the city is calling,
Calling me back and I'm feeling
Like I belong to you.

Жизнь в городе

Живу за городом,
Вдали от дома,
Как же мне не хватает городских огней,
Да, я теряюсь, когда я один.
Вырос на тротуаре,
Всегда были друзья,
Каждый день был полон новизны,
А ночи казались бесконечными.

Я слышу твой зов,
Жизнь в городе зовет меня.
Я уехал, не зная,
Какие перемены ты во мне вызвала.
Зовет, жизнь в городе зовет,
Зовет меня обратно, и я чувствую,
Что принадлежу тебе.

Жизнь за городом
Дала мне время понять,
Что пробки и неоновые огни,
Милая, много значат для меня.
Купил себе свободу,
Но это совсем не то,
Что переполненные улицы и места в метро
И место, где я сделал себе имя.

Я слышу твой зов,
Жизнь в городе зовет меня.
Я уехал, не зная,
Какие перемены ты во мне вызвала.
Зовет, жизнь в городе зовет,
Зовет меня обратно, и я чувствую,
Что принадлежу тебе.