Paroles et traduction Demis Roussos - Loin des yeux, loin du coeur

Loin des yeux, loin du coeur

Tous ces trains de nuit, ces aroports,
Tous ces longs courriers mloignent de toi
Ta photographie est dans mon passeport
Et jai dans le cur un sourire de toi
Toutes ces lumires, tous ces paysages
Je les donnerais pour etre avec toi
Je passe la frontire au long du voyage
Je sais que tu es cot de moi
Loin des yeux loin du cur ca nexiste pas
Loin des yeux loin du cur moi je pense toi
Et chaque jour qui passe me rapproche de toi
Au rendez-vous de ton amour je suis toujours l
Moi je me rveille un matin Londres
Et je me promne le soir dans Athnes
Le jour tu es l un peu comme une ombre,
La nuit tu reviens comme un grand soleil
Loin des yeux loin du cur ca nexiste pas
Loin des yeux loin du cur moi je pense toi
Et chaque jour qui passe me rapproche de toi
Au rendez-vous de ton amour je suis toujours l
Loin des yeux loin du cur pas pour toi et moi
Loin des yeux loin du cur moi je noublie pas
Et chaque jour qui passe me rapproche de toi
Au rendez-vous de ton amour je suis toujours l
Loin des yeux loin du cur ca nexiste pas
Loin des yeux loin du cur moi je pense toi
Et chaque jour qui passe me rapproche de toi
Au rendez-vous de ton amour je suis toujours l

Far from the eyes, far from the heart

All these night trains, these airports,
All these long-haul flights keep me away from you
Your photograph is in my passport
And I have a smile from you in my heart
All these lights, all these landscapes
I would give them all to be with you
I cross the border throughout the journey
I know that you are by my side
Out of sight, out of mind doesn't exist
Out of sight, out of mind I think of you
And every day that passes brings me closer to you
At the rendezvous of your love I am always there
I wake up one morning in London
And I walk in the evening in Athens
During the day you are there like a shadow,
At night you come back like a big sun
Out of sight, out of mind doesn't exist
Out of sight, out of mind I think of you
And every day that passes brings me closer to you
At the rendezvous of your love I am always there
Far from the eyes, far from the heart not for you and me
Far from the eyes, far from the heart I do not forget
And every day that passes brings me closer to you
At the rendezvous of your love I am always there
Far from the eyes, far from the heart doesn't exist
Far from the eyes, far from the heart I think of you
And every day that passes brings me closer to you
At the rendezvous of your love I am always there